1 00:01:32,926 --> 00:01:34,386 - Ja ? - Scoor jij? 2 00:01:34,595 --> 00:01:36,346 Nog niet. Niet vóór de middag. 3 00:01:36,513 --> 00:01:38,098 - Ga je gang. - BEDANKT. 4 00:01:56,033 --> 00:01:57,117 Slaap je? 5 00:01:59,036 --> 00:02:00,287 Vic heeft gebeld. 6 00:02:00,454 --> 00:02:02,956 Hij wil dat we gaan lunchen met hem en Marianne op 80-jarige leeftijd. 7 00:02:03,165 --> 00:02:05,250 - Kom je? - Ik weet het niet. 8 00:02:07,211 --> 00:02:08,879 Ik heb dorst. 9 00:02:09,046 --> 00:02:10,380 Wat wil je? 10 00:02:11,340 --> 00:02:13,717 Ik zal het proberen tot het middaguur vol te houden. 11 00:02:15,302 --> 00:02:16,553 Ik baad. 12 00:02:17,346 --> 00:02:18,347 Al ? 13 00:02:37,574 --> 00:02:38,951 Gaat het, Salomé? 14 00:02:39,159 --> 00:02:42,496 - Ben je uit bed gevallen? - Ik ben daar nooit aangekomen, in bed. 15 00:02:42,621 --> 00:02:44,331 - Het is Dorothy. - Hoi. 16 00:02:44,498 --> 00:02:47,125 - Uw naam is Salomé? - Nee. 17 00:02:48,919 --> 00:02:52,589 Als je wilt lunchen, kun je dat beter doen voorkomen. Er is een aankomst. 18 00:02:53,924 --> 00:02:56,760 Nee, jij bent aardig, we lunchen om 80 uur. 19 00:02:57,636 --> 00:02:58,720 Gaat het? 20 00:03:00,347 --> 00:03:02,182 - Wie is hij? - Ik weet het niet. 21 00:03:07,271 --> 00:03:09,398 Zullen we lunchen? Het is te warm. 22 00:03:09,606 --> 00:03:11,191 10 minuten. 23 00:03:11,984 --> 00:03:15,028 Op je dertigste ben je oud uitgedroogd en gerimpeld. 24 00:03:15,821 --> 00:03:16,905 Jammer. 25 00:03:23,871 --> 00:03:24,788 Maar het is Guttaz. 26 00:03:26,039 --> 00:03:28,208 Je weet dat je het hebt, gelukkig, jij? 27 00:03:47,144 --> 00:03:49,605 - Hoeveel zijn de Orangina? - Het is betaald. 28 00:03:49,771 --> 00:03:50,606 Door wie? 29 00:03:53,442 --> 00:03:55,861 - Dat is leuk, maar... - Ze willen met je lunchen. 30 00:03:56,069 --> 00:03:58,238 - Ja, dat is oké. - Wachten. 31 00:04:00,157 --> 00:04:01,700 Vertel het ze misschien. OK? 32 00:04:04,870 --> 00:04:08,874 "Misschien" ? Je eet het liefst friet op het openbare strand? 33 00:04:12,336 --> 00:04:13,795 Waar ga je zo heen? 34 00:04:14,421 --> 00:04:15,631 Je moest het mij vertellen. 35 00:04:16,048 --> 00:04:18,300 Mijn kleine Aldo, Ik had je niets te vertellen. 36 00:04:19,593 --> 00:04:21,970 Je moet het mij eerst vragen. Begrepen? 37 00:04:23,013 --> 00:04:24,473 Ja, oké. 38 00:04:24,723 --> 00:04:27,768 Deze twee, dwing ze om het te doen een lei en laat mij het doen. 39 00:04:28,018 --> 00:04:28,810 Gezien? 40 00:04:37,027 --> 00:04:38,111 Ja, ik luister. 41 00:04:38,278 --> 00:04:40,614 - Straatsburgse frietjes. - Twee. 42 00:04:41,448 --> 00:04:44,576 Ik houd je tegen, met je 'misschien'. Goed gedaan, hè! 43 00:04:44,701 --> 00:04:45,744 Laat mij gaan. 44 00:04:45,994 --> 00:04:48,455 De eerste keer dat we kwamen, Er was niets. 45 00:04:48,580 --> 00:04:52,376 Maar wat heet niets. De baai was prachtig. 46 00:04:52,584 --> 00:04:55,045 Maar ja, papa. Het plebs heeft de overhand gekregen op jouw paradijs. 47 00:04:56,004 --> 00:04:57,881 - Waarom kom je terug? - Ik vraag het me af. 48 00:04:58,090 --> 00:05:00,342 - Om te flirten. -Chris! 49 00:05:00,592 --> 00:05:01,677 Ze heeft gelijk. 50 00:05:02,636 --> 00:05:03,679 En voor de herinneringen. 51 00:05:04,096 --> 00:05:06,390 Vertel ons over je vriendin, de vrouw van de minister. 52 00:05:06,598 --> 00:05:07,599 Lolotte? 53 00:05:07,808 --> 00:05:08,767 O nee! 54 00:05:09,142 --> 00:05:10,435 Dit amuseert mijn zoon niet. 55 00:05:13,772 --> 00:05:15,816 Goed. Dus, casino vanavond? 56 00:05:15,983 --> 00:05:17,276 - Ik niet. - Oké. 57 00:05:17,484 --> 00:05:18,777 Je hebt het recht niet. 58 00:05:18,902 --> 00:05:22,406 Door mijn identiteitskaart te verbergen. Je leent mij een omajurk. 59 00:05:23,448 --> 00:05:24,658 BEDANKT. 60 00:05:25,868 --> 00:05:27,369 - Wil je spelen? - Verdienen. 61 00:05:42,050 --> 00:05:43,260 Het spijt me, mevrouw, 62 00:05:43,468 --> 00:05:46,847 We hebben uw krant geleend. 63 00:05:47,347 --> 00:05:50,142 Het maakt niet uit, we hebben het al gelezen. Bewaar het. 64 00:05:51,894 --> 00:05:54,354 Je bent aan het spoofen. En mijn kookkaarten? 65 00:05:54,521 --> 00:05:56,440 - Je kijkt nooit naar ze. -Petrus. 66 00:05:56,648 --> 00:05:57,441 Mijn vrouw Barbara. 67 00:05:57,649 --> 00:05:59,776 Chris Rivaud. Mijn moeder. 68 00:05:59,985 --> 00:06:00,819 Verheugd. 69 00:06:01,737 --> 00:06:04,656 - Ben je aan het zwemmen? - Nee. Ik word bruin. 70 00:06:05,032 --> 00:06:07,075 - Goed. Nou, hallo. - Hoi. 71 00:06:08,035 --> 00:06:08,869 Maar nee! 72 00:06:09,077 --> 00:06:10,495 Oh ! Kijk naar! 73 00:06:10,704 --> 00:06:12,206 Niet zo! 74 00:06:12,456 --> 00:06:14,708 Geef mij het racket. 75 00:06:19,588 --> 00:06:21,381 Ga de bal pakken, jij. 76 00:06:23,342 --> 00:06:25,010 Niet zacht, het racket, niet zacht. 77 00:06:25,219 --> 00:06:26,428 De schouder doet alles. 78 00:06:26,595 --> 00:06:28,805 - Ik ben onzin, weet je. - Maar nee. 79 00:06:29,014 --> 00:06:31,225 Je bewapent de beweging goed, zoals dit, 80 00:06:31,433 --> 00:06:33,936 en jij verlengt. Zien? Geen paniek, jij 81 00:06:34,144 --> 00:06:37,105 Ik zorg daarna voor je! Laten we het nog een keer doen, toch? Kom op. 82 00:07:02,714 --> 00:07:04,591 - Zalf, alstublieft. - Dus. 83 00:07:06,260 --> 00:07:08,053 - Voel je je beter? - Stop. Hoe is het met je. 84 00:07:08,178 --> 00:07:09,137 Hier, drink dit. 85 00:07:09,304 --> 00:07:11,807 - Het is wat? - Gin fizz, uitzonderlijk. 86 00:07:11,974 --> 00:07:14,685 Mijn vrouw is er niet. Het mislukte dus niet. 87 00:07:14,893 --> 00:07:17,229 - Bedankt. - Is het waar wat ze zeggen? 88 00:07:17,437 --> 00:07:20,482 - Wat ? - Dat een kwal je heeft gebeten. 89 00:07:21,441 --> 00:07:23,902 Ik geef een persconferentie aan de bar om 18.00 uur 90 00:07:24,069 --> 00:07:26,947 - Zal het zo zijn? - Ik weet niet of ik dat kan. 91 00:07:27,948 --> 00:07:30,576 - Wie is dat? - Een slechterik. 92 00:07:30,701 --> 00:07:32,452 Dat, dank je, heb ik gemerkt. 93 00:07:37,499 --> 00:07:38,584 20 minuten, is dat oké voor jou? 94 00:07:38,792 --> 00:07:41,753 - Geen probleem. Maar kom je? - We komen eraan. 95 00:07:41,962 --> 00:07:43,338 - Heb je al besloten Vic? - Nee, hij is het. 96 00:07:43,505 --> 00:07:45,966 Hij denkt dat hij op zijn vader moet letten. 97 00:07:46,175 --> 00:07:49,761 Zelfs als dat betekent dat hij het jou moet aandoen, denkt hij van wel de plicht om het ook te verdragen. 98 00:07:49,970 --> 00:07:50,762 Hij is saai. 99 00:07:50,971 --> 00:07:52,764 Ja. Tot ziens. 100 00:07:59,771 --> 00:08:00,814 Ik ben oud. 101 00:08:01,481 --> 00:08:05,152 - Hou op met je onzin. - Ja, ik ben oud van binnen. 102 00:08:06,361 --> 00:08:08,697 - Het is niet meer zoals vroeger. - Eindelijk ben je 38 jaar oud! 103 00:08:09,156 --> 00:08:10,574 Het maakt mij niet uit, ik ben bang. 104 00:08:11,658 --> 00:08:12,826 Wat ? 105 00:08:13,535 --> 00:08:15,287 Van niet weten hoe je moet opnemen. 106 00:08:19,166 --> 00:08:20,751 Je zult het mij vertellen, wanneer zal het tijd zijn? 107 00:08:28,926 --> 00:08:30,093 Ik zal het je vertellen. 108 00:08:31,762 --> 00:08:33,514 Wat heb je vanavond? 109 00:08:37,142 --> 00:08:38,435 Ik weet het niet. 110 00:08:46,151 --> 00:08:47,945 13, zwart, vreemd, ontbreekt. 111 00:08:50,364 --> 00:08:52,324 De 13e, vol. 112 00:08:56,537 --> 00:08:57,746 Niets gaat meer goed. 113 00:09:07,506 --> 00:09:09,550 Nog één, alstublieft. 114 00:09:09,716 --> 00:09:12,678 - Maar het is Claude. - Meneer Guttaz. 115 00:09:12,886 --> 00:09:14,429 - Is Peter daar? - Nee. 116 00:09:14,596 --> 00:09:16,390 Werkt hij? 117 00:09:16,598 --> 00:09:18,684 - Ken jij Romain? - Op zicht. 118 00:09:21,520 --> 00:09:23,605 Jij bent de moeder van Salomé, toch? 119 00:09:24,648 --> 00:09:25,691 Is dit van jou? 120 00:09:32,155 --> 00:09:33,615 Kom hier, jij. 121 00:09:37,202 --> 00:09:38,495 Heeft een kwal je gestoken? 122 00:09:39,329 --> 00:09:41,456 - Ja. - Laat me eens kijken. 123 00:09:43,458 --> 00:09:46,587 - Maar hoe dan ook, Chris! - Weet je dat het nooit zal verdwijnen? 124 00:09:46,795 --> 00:09:49,673 - Ja, ik weet het. - Maakt het je uit? 125 00:09:50,966 --> 00:09:53,343 Je hebt gelijk. Mag ik dansen met je moeder? 126 00:09:54,011 --> 00:09:55,804 Met wie je maar wilt, behalve mij. 127 00:09:56,013 --> 00:09:57,472 Het spreekt voor zich. 128 00:09:58,390 --> 00:09:59,808 Laten we gaan, geachte mevrouw. 129 00:10:09,526 --> 00:10:10,903 Ik ga terug. 130 00:10:11,612 --> 00:10:12,946 Bewaar je ze voor mij? 131 00:10:23,123 --> 00:10:25,542 - Het is een wals. - Ja. Dus wat? 132 00:10:42,184 --> 00:10:43,227 Goed. 133 00:10:46,021 --> 00:10:47,814 Kent u Guttaz goed? 134 00:10:48,815 --> 00:10:51,235 - Ik ken zijn ondeugden. - Dus je kent hem. 135 00:10:51,401 --> 00:10:54,780 Nee. Guttaz-laboratoria, Het gaat niet alleen om de kont. 136 00:10:55,697 --> 00:10:58,158 En jij, ken jij hem goed? 137 00:10:58,325 --> 00:11:00,369 Noch zijn ondeugden, noch zijn deugden. 138 00:11:00,536 --> 00:11:02,913 Mijn man concludeerde een of twee affaires met hem. 139 00:11:03,080 --> 00:11:04,748 Hij respecteert hem, denk ik. 140 00:11:04,915 --> 00:11:06,667 -En waar is uw man? - In Parijs. 141 00:11:06,875 --> 00:11:09,002 - Arme kerel. - O nee! 142 00:11:10,045 --> 00:11:12,214 Echt niet. Hij weet niet hoe hij moet rusten. 143 00:11:14,591 --> 00:11:16,927 Waarom wilde je dans met mij? 144 00:11:19,513 --> 00:11:20,681 Stomme vraag? 145 00:11:21,515 --> 00:11:22,516 Ja. 146 00:11:26,478 --> 00:11:28,647 Kunnen we weten waarom Noem jij mijn dochter Salomé? 147 00:11:28,814 --> 00:11:30,607 Nee, dat kunnen we niet. 148 00:11:30,774 --> 00:11:34,486 Vertel me, we hadden je man. Nu hebben we je dochter. 149 00:11:34,653 --> 00:11:36,697 Ik hou niet van dansen met meerdere mensen. 150 00:11:36,864 --> 00:11:39,575 - Je bent Guttaz vergeten. - Nee, ik vergeet iemand. 151 00:11:39,700 --> 00:11:43,996 Ik gebruikte het om je te ontmoeten, Ik vergelijk het niet met vervelende mensen. 152 00:11:44,162 --> 00:11:46,957 - Wat heb je? - Later. 153 00:11:56,633 --> 00:11:58,093 Waar is de andere? 154 00:11:58,552 --> 00:12:01,305 - Eh? - Ah, daar is ze! 155 00:12:06,393 --> 00:12:07,394 Welterusten. 156 00:12:11,106 --> 00:12:12,983 Deze Romein is nieuwsgierig. 157 00:12:13,567 --> 00:12:14,902 Het is een pooier. 158 00:12:16,111 --> 00:12:18,822 - Een wat? - Een pooier. 159 00:12:20,073 --> 00:12:22,743 Je moet niet overdrijven. Een flirt, zeker, dat... 160 00:12:22,910 --> 00:12:26,663 Nee. Hij staat op op het strand, en dan geeft hij. 161 00:12:28,332 --> 00:12:30,042 Hij wat? “Hij zorgt voor”? 162 00:12:30,209 --> 00:12:33,670 Ja, aan de haven, in de villa's. Nou ja, een pooier dus. 163 00:12:35,297 --> 00:12:36,673 En hoe weet je dat? 164 00:12:37,799 --> 00:12:39,343 Iedereen weet het. 165 00:13:00,739 --> 00:13:02,574 Ik dacht dat je gestopt was. 166 00:13:04,952 --> 00:13:05,994 Ik ook. 167 00:13:14,920 --> 00:13:17,089 Kun je niet slapen? 168 00:13:17,256 --> 00:13:18,841 Nooit voor zonsopgang. 169 00:13:19,007 --> 00:13:20,133 Ah goed? 170 00:13:21,677 --> 00:13:22,469 Sinds wanneer? 171 00:13:23,262 --> 00:13:24,680 Een paar jaar. 172 00:13:25,931 --> 00:13:26,682 Jij ook ? 173 00:13:27,641 --> 00:13:28,976 Ik, ik weet het niet. 174 00:13:31,395 --> 00:13:32,563 Ik ben boos. 175 00:13:40,571 --> 00:13:43,824 - Bel hem een ​​taxi, en dat is alles. - Ik neem de trein. 176 00:13:44,074 --> 00:13:46,034 Op zondagavond, er zijn misdadigers. 177 00:13:46,243 --> 00:13:47,786 Vic moet hem gewoon meenemen. 178 00:13:48,620 --> 00:13:51,498 - Ja natuurlijk. - Hij zet ons af en neemt hem mee. 179 00:13:51,707 --> 00:13:53,250 - Bedankt, maar... - Het is niets. 180 00:13:53,458 --> 00:13:55,043 Ga je gang, je mist je vliegtuig. 181 00:13:55,210 --> 00:13:56,670 Goed. Dus… tot ziens. 182 00:14:07,222 --> 00:14:09,266 Zet de radio aan, als je wilt. 183 00:14:09,433 --> 00:14:10,642 Nee, dank je. 184 00:14:12,352 --> 00:14:13,270 Goed. 185 00:14:24,740 --> 00:14:26,408 Had je een project? 186 00:14:26,867 --> 00:14:29,369 Dat is waarom dat je met de trein wilde? 187 00:14:29,536 --> 00:14:30,370 Nee, nee. 188 00:14:30,537 --> 00:14:32,539 - Wilde je alleen naar huis? - Nee. 189 00:14:34,082 --> 00:14:36,126 Het is aan de rechterkant, iets verderop. 190 00:14:46,678 --> 00:14:49,223 Jij geeft de voorkeur Zodat ze niet zien dat ik je afzet? 191 00:15:25,425 --> 00:15:27,010 Ik moet gaan. 192 00:16:07,634 --> 00:16:08,677 Hallo ? 193 00:16:09,469 --> 00:16:11,555 - Hallo ? - Ik ben het. 194 00:16:11,722 --> 00:16:13,724 - Wie is dat, ‘ik’? -Vic. 195 00:16:13,932 --> 00:16:16,393 Hallo, hallo. Ik dacht dat je bij mijn ouders was. 196 00:16:16,560 --> 00:16:19,396 - Ik bel je vanuit het restaurant. - Ah goed? 197 00:16:19,605 --> 00:16:22,274 - Is mama iets vergeten? - Nee, nee. 198 00:16:25,527 --> 00:16:26,820 Hallo ? 199 00:16:28,989 --> 00:16:31,074 -Chris. - Ja ? 200 00:16:31,742 --> 00:16:34,536 - Zullen we elkaar zien? - Ik weet het niet. 201 00:16:34,661 --> 00:16:37,789 Als je later komt en ik lig niet in bed. 202 00:16:40,959 --> 00:16:43,003 Goed. Ik moet je verlaten. 203 00:16:44,296 --> 00:16:47,341 Het is beter om het niet te zeggen tegen je moeder die ik belde. 204 00:16:53,388 --> 00:16:54,348 Hoe zit het met jou, Vic? 205 00:16:56,808 --> 00:16:57,643 Pardon? 206 00:16:58,268 --> 00:17:01,522 Hij droomde. Is ze tenminste mooi? 207 00:17:02,481 --> 00:17:04,274 - Koffie ? Brandewijn? - De rekening. 208 00:17:05,192 --> 00:17:06,818 - De rekening. - Goed, meneer. 209 00:17:07,611 --> 00:17:09,988 Goed. Zullen we thuis wat drinken? 210 00:17:10,239 --> 00:17:11,240 Ja, maar snel. 211 00:17:17,955 --> 00:17:19,289 Arme kerel. 212 00:17:19,831 --> 00:17:22,835 - Hoort hij echt nog iets? - Helemaal niets. 213 00:17:23,001 --> 00:17:24,294 Hij is oud. 214 00:17:26,797 --> 00:17:27,840 Let op, 215 00:17:29,258 --> 00:17:31,426 aan de ene kant is het ontspannend. 216 00:17:32,302 --> 00:17:34,721 - En Chris, gaat het met je? - Hoe is het met je. 217 00:17:35,472 --> 00:17:38,851 Eindelijk, beter dan vorig jaar, in ieder geval. 218 00:17:39,059 --> 00:17:43,105 Er is altijd een slecht jaar. Voor Christine was het de vierde. 219 00:17:44,106 --> 00:17:44,940 BEDANKT. 220 00:17:55,284 --> 00:17:57,578 GOED. Ik plas en we vertrekken. 221 00:18:57,221 --> 00:18:58,972 - Hoi. - Goedemorgen. 222 00:18:59,681 --> 00:19:02,851 Danny. Ze is een pionier in Sainte-Jeanne. 223 00:19:03,060 --> 00:19:05,270 - Toezichthouder. - Ja. Maak je niet kwaad. 224 00:19:14,947 --> 00:19:17,115 Soms is het niet mogelijk. Daar gaan we? 225 00:19:34,258 --> 00:19:36,552 - Wie woont hier? - Danny. 226 00:19:36,760 --> 00:19:38,262 Als ze in Parijs is. 227 00:19:39,847 --> 00:19:42,724 Ik had alles geregeld, en toen wilde ze niet meer. 228 00:19:43,308 --> 00:19:45,102 - Dat je me hierheen brengt? - Ja. 229 00:19:46,395 --> 00:19:50,274 - Misschien vindt hij het dan niet leuk. - Hij vindt het duidelijk niet leuk. 230 00:19:58,490 --> 00:20:01,368 - Ben je gek of zo? - Maar wat? 231 00:20:02,119 --> 00:20:05,122 - Ik dacht niet dat je dat zou doen. - Maar wat? 232 00:20:07,624 --> 00:20:09,793 Bovendien, Er is hier alleen maar koud water. 233 00:20:11,086 --> 00:20:11,962 Ik dacht dat... 234 00:20:13,797 --> 00:20:15,299 Uiteindelijk dacht ik dat... 235 00:20:15,507 --> 00:20:17,176 Het is mijn moeder die beslist, voor de pil. 236 00:20:17,342 --> 00:20:19,261 Als je denkt dat het handig is. 237 00:20:20,554 --> 00:20:22,598 O shit! Het is bevroren. 238 00:20:26,810 --> 00:20:28,061 Het spijt me. 239 00:20:37,779 --> 00:20:38,614 Ja ? 240 00:20:39,448 --> 00:20:41,283 Ik ben het. Kun je komen? 241 00:20:42,284 --> 00:20:44,119 - Of ? - Thuis. 242 00:20:46,079 --> 00:20:47,164 Ze kwamen naar buiten. 243 00:20:48,332 --> 00:20:49,708 GOED. Ik zal het proberen. 244 00:20:53,420 --> 00:20:56,131 Ik moet naar kantoor neem een bestand. 245 00:20:57,674 --> 00:20:58,842 NU ? 246 00:20:59,009 --> 00:21:02,721 Ze hebben de bijeenkomst naar voren geschoven tot maandag. Anders ben ik er niet klaar voor. 247 00:21:06,099 --> 00:21:07,809 Ik ben over 45 minuten terug. 248 00:21:28,914 --> 00:21:29,957 Waar zijn ze? 249 00:21:30,707 --> 00:21:31,959 In het theater. 250 00:21:42,719 --> 00:21:43,846 Wat is het? 251 00:21:47,432 --> 00:21:48,308 Niets. 252 00:21:49,101 --> 00:21:50,686 Enige spijt? 253 00:21:52,688 --> 00:21:53,730 Misschien. 254 00:22:07,286 --> 00:22:09,705 Ik vraag me af of, over een paar jaar, 255 00:22:10,998 --> 00:22:13,292 je houdt nog wat over van dat alles... 256 00:22:14,918 --> 00:22:16,670 of als je alles hebt gewist. 257 00:22:17,713 --> 00:22:19,298 Waarom “gewist”? 258 00:22:24,219 --> 00:22:25,137 Ik weet het niet. 259 00:22:25,637 --> 00:22:26,847 Zo. 260 00:22:28,140 --> 00:22:29,558 Ik vraag me af. 261 00:22:31,351 --> 00:22:33,103 Waar je serieus over kunt zijn. 262 00:22:33,770 --> 00:22:35,564 Dat is het nog steeds niet de 1e keer. 263 00:22:39,151 --> 00:22:39,985 Ja. 264 00:22:40,986 --> 00:22:43,864 - O ja? - Zo ben ik niet. 265 00:22:45,073 --> 00:22:48,577 Ik had altijd een hekel aan die... degenen die dit doen. 266 00:22:48,785 --> 00:22:50,245 Ah! Waarvoor? 267 00:22:51,371 --> 00:22:52,539 Vanwege je vader? 268 00:23:00,380 --> 00:23:02,132 Ja ? Ach, papa! 269 00:23:04,301 --> 00:23:05,260 Nee, nee. 270 00:23:05,469 --> 00:23:06,261 Geen oproepen. 271 00:23:08,555 --> 00:23:11,099 WHO ? Oké. Als hij belt, zal ik het hem vertellen. 272 00:23:12,643 --> 00:23:15,020 Mij ​​? Niets. Ik las. 273 00:23:15,771 --> 00:23:16,730 Is het de pauze? 274 00:23:18,982 --> 00:23:21,777 Nou, oké. Kusjes. 275 00:23:54,685 --> 00:23:56,019 Nee, geen man. 276 00:23:57,271 --> 00:23:59,731 - Wat ? - Nee, ik vind het niet leuk. 277 00:24:00,858 --> 00:24:01,942 Dat zei je niet. 278 00:24:02,109 --> 00:24:03,777 Dat is wat ik bedoelde. 279 00:24:13,579 --> 00:24:17,332 - Danny, is dat het? De toezichthouder. - Dany, neuk hem! 280 00:24:17,499 --> 00:24:19,209 Ik haat het om vast te zitten. 281 00:24:19,418 --> 00:24:22,754 Geen recht om dit of dat te doen. 'Waar ga je heen? Naar wie schrijf je? 282 00:24:22,963 --> 00:24:26,300 “Wil je mij bellen? Hou je van mij? Laat me naar je kijken. 283 00:24:26,508 --> 00:24:29,845 “Ja, ik ga met je mee, ik zal er zijn. Ik zal je horen plassen. 284 00:24:30,721 --> 00:24:33,140 ‘Jij bent mij. Jij bent mijn dochter. Alles wat ik ooit heb gehad.” 285 00:24:33,390 --> 00:24:34,850 Beu! Beu! Beu! 286 00:24:39,396 --> 00:24:42,608 Zonder liefde zou je dat niet hebben gedaan een beetje medeleven? 287 00:24:42,816 --> 00:24:43,984 Zelfs niet? 288 00:24:44,193 --> 00:24:45,944 Het past bij jou om dat te zeggen. 289 00:24:46,111 --> 00:24:47,988 Ze heeft je vrouw gebeld. 290 00:24:48,989 --> 00:24:51,283 - Wanneer? - Woensdag. 291 00:24:51,491 --> 00:24:53,702 Dat is waarom dat ik je niet kon bellen. 292 00:24:54,453 --> 00:24:55,996 Heeft ze Marianne gesproken? 293 00:24:56,955 --> 00:24:59,499 Ja. Nou nee. 294 00:25:00,584 --> 00:25:03,420 Ze hing op toen ik beloofde je niet meer te zien. 295 00:25:13,472 --> 00:25:15,265 Je vrouw wacht waarschijnlijk op je. 296 00:26:04,606 --> 00:26:07,401 - Claude heeft mij gebeld. - O ja? 297 00:26:08,277 --> 00:26:09,111 Het gaat niet goed met haar. 298 00:26:10,028 --> 00:26:11,446 Waarvoor? 299 00:26:12,197 --> 00:26:14,992 Houd het voor jezelf, Ik heb gezworen er niet over te praten. 300 00:26:15,784 --> 00:26:17,494 De kleine is zwanger. 301 00:26:19,580 --> 00:26:20,998 Chris? Maak je een grapje? 302 00:26:21,540 --> 00:26:23,500 16 jaar oud. Realiseer je je? 303 00:26:24,459 --> 00:26:26,420 Gelukkig hebben wij geen dochter. 304 00:26:28,297 --> 00:26:29,298 Wat zal ze doen? 305 00:26:29,506 --> 00:26:32,050 Wat wij in deze gevallen doen. 306 00:26:33,719 --> 00:26:35,053 Wie is de vader? 307 00:26:36,763 --> 00:26:39,266 Wij weten het niet. Ze weigert erover te praten. 308 00:26:40,017 --> 00:26:41,768 Zeker nog een kind. 309 00:26:42,019 --> 00:26:43,729 Wat denk je? 310 00:26:48,025 --> 00:26:49,318 Met of zonder halsband? 311 00:26:51,111 --> 00:26:52,571 Zonder. 312 00:26:54,698 --> 00:26:55,824 Oké, tot morgen. 313 00:26:56,617 --> 00:26:58,285 Wij hebben ze nog. 314 00:27:09,880 --> 00:27:11,423 Wat doe je daar? 315 00:27:12,424 --> 00:27:13,550 Gemonteerd. 316 00:27:34,738 --> 00:27:37,157 - Rook je nu? - Ja. 317 00:27:44,957 --> 00:27:46,458 Ik ben me ervan bewust. 318 00:27:47,459 --> 00:27:49,294 Nou, goed voor je. 319 00:27:52,005 --> 00:27:53,632 Waarom zei je niets? 320 00:27:53,841 --> 00:27:55,050 Waarvoor? 321 00:27:55,384 --> 00:27:56,218 Ik had kunnen… 322 00:27:56,426 --> 00:27:58,428 Nee, helemaal niets. 323 00:27:58,595 --> 00:28:01,723 Ik moest het mama vertellen. Bovendien vind ik het net zo leuk. 324 00:28:03,308 --> 00:28:04,184 Waarvoor? 325 00:28:05,310 --> 00:28:06,270 Zo. 326 00:28:09,106 --> 00:28:10,148 Ben je boos op mij? 327 00:28:12,317 --> 00:28:13,318 Dat is het, Vic. 328 00:28:13,485 --> 00:28:16,738 De volgende keer dat we elkaar zien, Ik zal alleen de dochter van je vrienden zijn. 329 00:28:16,947 --> 00:28:20,742 Probeer niet naar mij te kijken, om mij te volgen of met mij te praten. 330 00:28:21,702 --> 00:28:24,580 Bel mij niet, schrijf mij niet. OK? 331 00:28:28,041 --> 00:28:29,877 Laat me daar, ik neem de trein. 332 00:28:30,961 --> 00:28:31,837 Luister, ik... 333 00:28:32,045 --> 00:28:33,088 Nee, ik heb liever. 334 00:28:43,140 --> 00:28:44,808 Kom op, trek dat gezicht niet. 335 00:28:52,316 --> 00:28:53,901 Hallo aan je vrouw. 336 00:29:25,432 --> 00:29:27,351 - Ik heb je overal gezocht! - Ah goed? 337 00:29:27,559 --> 00:29:28,435 Nou ja, duidelijk. 338 00:29:28,602 --> 00:29:30,896 - Je fiets is een taart. - Ze is niet van mij. 339 00:29:31,021 --> 00:29:32,189 Kom op, stap in. 340 00:29:46,286 --> 00:29:47,871 Champagne? 341 00:29:48,038 --> 00:29:50,749 Zeg, je hebt geschenken ongewone observatie. 342 00:29:53,210 --> 00:29:58,173 Vertel eens, heb je je ooit afgevraagd, 's nachts, zoals dit, 343 00:29:58,298 --> 00:30:00,300 als je ooit de zon weer zou zien? 344 00:30:01,468 --> 00:30:03,053 - Nee. - Nee? 345 00:30:05,472 --> 00:30:08,100 Ik, ja. Het is mijn Viking-kant. 346 00:30:12,771 --> 00:30:13,939 Dus. 347 00:30:18,610 --> 00:30:21,780 Je weet dat de Vikingen dachten dat de aarde plat was? 348 00:30:21,989 --> 00:30:25,534 Ze zeilden dus nooit 's nachts noch in de mist. 349 00:30:25,701 --> 00:30:27,911 - Hoe zo? - Ze lieten het anker vallen 350 00:30:28,120 --> 00:30:30,706 en werd dronken, om niet van angst te sterven. 351 00:30:30,873 --> 00:30:32,332 “Bang” waarover? 352 00:30:34,418 --> 00:30:35,627 Leegte. 353 00:30:36,420 --> 00:30:40,090 - Ik zie het verband met ons niet. - Zo is het heel goed. 354 00:30:59,318 --> 00:31:00,736 Waar denk je aan? 355 00:31:02,487 --> 00:31:04,364 - Aan een vriend. - “Een vriend”? 356 00:31:06,575 --> 00:31:07,993 Een geweldige kerel. 357 00:31:08,869 --> 00:31:10,996 Guttaz, laboratoria. Ik heb je erover verteld. 358 00:31:11,205 --> 00:31:12,873 De man op het strand? 359 00:31:13,832 --> 00:31:15,375 Zie jij de boot daar? 360 00:31:16,460 --> 00:31:17,920 Waar is licht? 361 00:31:19,213 --> 00:31:21,715 - Weet je waarom dat zo is? - Nee. 362 00:31:23,592 --> 00:31:26,637 Omdat hij niet slaapt. En weet je waarom hij niet slaapt? 363 00:31:26,845 --> 00:31:27,804 Nee. 364 00:31:28,263 --> 00:31:29,640 Omdat hij alleen is. 365 00:31:30,557 --> 00:31:31,600 Ah goed? 366 00:31:33,477 --> 00:31:35,020 Weet jij wat we gaan doen? 367 00:31:35,187 --> 00:31:36,188 Luister naar mij. 368 00:31:39,274 --> 00:31:41,985 - Je gaat naar hem toe. - Mij ? 369 00:31:42,819 --> 00:31:44,947 Maar wat ga ik hem vertellen? 370 00:31:45,614 --> 00:31:47,032 Dat jij van mij komt. 371 00:31:50,869 --> 00:31:52,246 Het zal mij gelukkig maken. 372 00:32:07,177 --> 00:32:08,595 Je bent er niet tegen, toch? 373 00:32:23,819 --> 00:32:25,404 Zie ik je later nog eens? 374 00:32:26,029 --> 00:32:27,155 Blijkbaar. 375 00:32:49,553 --> 00:32:50,721 Ja ? 376 00:32:50,971 --> 00:32:52,598 Het is laat, nietwaar? 377 00:32:55,225 --> 00:32:57,269 Of vroeg. Wat is het? 378 00:32:57,519 --> 00:32:58,395 Een idee. 379 00:32:58,937 --> 00:32:59,730 Ik luister. 380 00:33:00,147 --> 00:33:01,940 Ontbijt op de haven bij zonsopgang. 381 00:33:04,318 --> 00:33:06,570 - Nee. - Dus ik ga naar boven. 382 00:33:08,280 --> 00:33:09,448 Geen van beide. 383 00:33:13,660 --> 00:33:14,870 Luister, dat is genoeg! 384 00:33:15,120 --> 00:33:17,289 - Ja, maar ik ben beneden. - En dan? 385 00:33:18,123 --> 00:33:19,750 Nou ja, niets. Het is stom. 386 00:33:20,751 --> 00:33:23,295 Sorry dat jij voor niets verstoord. 387 00:33:23,921 --> 00:33:24,922 Kan ik slapen? 388 00:33:25,172 --> 00:33:26,173 Echt niet. 389 00:33:26,340 --> 00:33:28,592 Hang op zo lang als je wilt, je zult niet slapen. 390 00:33:28,800 --> 00:33:30,219 Ik kan het management bellen. 391 00:33:30,427 --> 00:33:32,721 Ja, dat kan. Maar dat doe je niet. 392 00:33:35,307 --> 00:33:37,309 Goed. DUS ? 393 00:33:37,559 --> 00:33:40,312 Nou, heb een idee, wees eens positief. 394 00:33:41,104 --> 00:33:43,941 Wij kennen elkaar niet, wij praten niet met elkaar. Past dat bij jou? 395 00:33:44,149 --> 00:33:47,277 Zeer slecht, slecht, onbevredigend, negatief, laf. 396 00:33:47,528 --> 00:33:50,280 - "Lafaard" ? - Lafaard. Ik ga naar boven. 397 00:33:50,447 --> 00:33:51,448 Nee. 398 00:33:53,534 --> 00:33:55,035 Wij gaan in cirkels. 399 00:33:55,244 --> 00:33:56,828 Ik stik in deze hut. 400 00:33:57,037 --> 00:33:58,747 Je hoeft daar niet te blijven. 401 00:33:58,956 --> 00:34:01,291 - Ik ga vijf minuten naar boven. - Nee. 402 00:34:02,751 --> 00:34:05,045 - 1 minuut. - Geen van beide. 403 00:34:05,921 --> 00:34:06,922 15 seconden. 404 00:34:08,674 --> 00:34:10,175 Welk nut zou dat voor u hebben? 405 00:34:11,260 --> 00:34:14,012 - Tot snel. - Maar we hebben elkaar eerder gezien. 406 00:34:15,889 --> 00:34:16,765 Alleen. 407 00:34:19,059 --> 00:34:20,018 Het is nee. 408 00:34:26,149 --> 00:34:27,359 Ik heb genoeg gehad. 409 00:34:27,609 --> 00:34:28,861 Ik ook. 410 00:34:29,695 --> 00:34:31,446 Laten we dit achter de rug hebben. 411 00:34:32,906 --> 00:34:34,283 15 seconden. 412 00:34:34,491 --> 00:34:35,742 Niet nog één. 413 00:34:44,918 --> 00:34:46,295 Ben je blij? 414 00:34:46,837 --> 00:34:48,338 Het overkomt je 's nachts 415 00:34:48,547 --> 00:34:50,883 om na te denken dat je de zon niet meer zult zien? 416 00:34:51,133 --> 00:34:51,925 Nee. 417 00:34:52,885 --> 00:34:54,761 Ik, ja. Het is mijn Viking-kant. 418 00:34:56,180 --> 00:34:58,182 - De Vikingen… - Ik weet wat je bent. 419 00:34:59,641 --> 00:35:00,601 Dat wil zeggen? 420 00:35:00,767 --> 00:35:02,728 Of in ieder geval wat je doet. 421 00:35:03,562 --> 00:35:04,605 O ja? 422 00:35:05,480 --> 00:35:06,857 Dus wat? 423 00:35:09,234 --> 00:35:10,986 Je 15 seconden zijn voorbij. 424 00:35:16,158 --> 00:35:18,827 Wat ik doe heeft niets met jou te maken. 425 00:35:19,828 --> 00:35:21,288 Wat bedoel je met "niets te zien"? 426 00:35:23,874 --> 00:35:25,459 Je bent te oud. 427 00:35:28,170 --> 00:35:29,546 Het is leuk. 428 00:35:41,099 --> 00:35:44,144 Ze gingen met de stroom mee. Ze is daar prachtig. 429 00:35:44,895 --> 00:35:47,606 Kwallen komen en gaan. Je kunt daarheen gaan. 430 00:35:48,190 --> 00:35:49,149 BEDANKT. 431 00:35:59,034 --> 00:36:00,702 - Goed geslapen, Aldo? - Alleen. 432 00:36:00,911 --> 00:36:02,871 - Sorry. - Dat zou je niet moeten doen. 433 00:36:03,497 --> 00:36:05,374 - Wat wil je? - Een koffie. 434 00:36:05,541 --> 00:36:08,293 - In het restaurant, het café. - Alsjeblieft, mijn Aldo. 435 00:36:08,460 --> 00:36:09,920 Stop, ik ben niet in staat. 436 00:36:20,556 --> 00:36:22,349 Jij neemt mij, Ik heb geen auto. 437 00:36:36,697 --> 00:36:37,614 BEDANKT. 438 00:36:45,038 --> 00:36:48,083 Niet te snel. Ik nodigde de Duitsers uit voor de lunch. 439 00:36:48,292 --> 00:36:50,002 Er zijn ook Vic en Marianne. 440 00:36:50,169 --> 00:36:52,629 Ik heb geen honger. Ik heb wat fruit voor mezelf gekocht. 441 00:36:52,838 --> 00:36:55,757 Ik zal in je diëten geloven als u stopt met het gebruik van whisky. 442 00:36:56,675 --> 00:36:58,719 Wat was je in godsnaam aan het doen met Kalides? 443 00:36:59,595 --> 00:37:01,013 Zijn naam is Kalides? 444 00:37:02,014 --> 00:37:03,307 Ik heb het terug gebracht. 445 00:37:03,473 --> 00:37:05,434 Is hij Grieks? 446 00:37:05,642 --> 00:37:07,769 Zorg voor Vic, hij is van streek. 447 00:37:11,023 --> 00:37:13,609 Nou, dan? Komen we nu aan? 448 00:37:13,775 --> 00:37:14,610 Hoe is het ? 449 00:37:15,152 --> 00:37:16,361 Het gaat heel goed met hem. 450 00:37:17,404 --> 00:37:18,197 Rechts? 451 00:37:20,908 --> 00:37:23,911 Opgewonden. Ik ben blij om met je te lunchen. 452 00:37:24,161 --> 00:37:25,329 Nou, daar ga je. 453 00:37:27,623 --> 00:37:28,749 Vertel me over je leven. 454 00:37:28,999 --> 00:37:30,042 Wie is het? 455 00:37:30,876 --> 00:37:32,377 Duitsers, ik weet het niet. 456 00:37:33,420 --> 00:37:35,339 Ze zijn schattig, dus... 457 00:37:35,464 --> 00:37:37,633 Jongeman, vooral een kir. 458 00:37:40,469 --> 00:37:42,346 Chris voelde een plicht, 459 00:37:42,596 --> 00:37:44,723 die van delen onder zijn leeftijdsgenoten. 460 00:37:44,932 --> 00:37:47,518 Snel begrepen dat jezelf geven slechts een beeld is 461 00:37:47,768 --> 00:37:50,312 en dat wat we precies geven, het is maar een plaatje, 462 00:37:51,563 --> 00:37:54,733 ze had het gereedschap zorgvuldig bestudeerd waardoor dit geschenk wordt bereikt 463 00:37:54,900 --> 00:37:56,735 en wat wij ‘belofte’ noemen. 464 00:37:56,902 --> 00:37:57,986 Staat u mij toe? 465 00:37:58,779 --> 00:38:01,698 Dat kon ze nauwelijks stel je voor, aan het einde van deze maaltijd 466 00:38:01,907 --> 00:38:03,325 waar zij gaf de volle maat van zijn kunst, 467 00:38:03,909 --> 00:38:07,037 dat, dat jaar, een schaduw zweefde over haar. 468 00:38:07,204 --> 00:38:08,872 Maar ze had het gevaar gevoeld, 469 00:38:09,122 --> 00:38:11,333 en het gevaar had al een gezicht. 470 00:38:11,500 --> 00:38:13,252 Als een gewapende man echter 471 00:38:13,460 --> 00:38:16,255 alle kanten op trekken om een doel te raken dat hij mist, 472 00:38:16,421 --> 00:38:20,634 voelt voldoening door aanraking allerlei onschuldige slachtoffers, 473 00:38:21,468 --> 00:38:25,889 dan kon Chris beweren van die voldoening. 474 00:38:40,279 --> 00:38:41,154 En daar heb je het. 475 00:38:41,905 --> 00:38:43,323 - Zeer sterk. - Genoeg, ja. 476 00:38:43,490 --> 00:38:44,700 Kom je zwemmen? 477 00:38:51,039 --> 00:38:52,457 Is hij aan het managen? 478 00:38:54,710 --> 00:38:56,795 - Niet geweldig. - In het begin is het moeilijk. 479 00:38:57,629 --> 00:39:00,007 Jérôme duurde een week om het ding te vinden. 480 00:39:01,425 --> 00:39:05,012 Het zou een week duren om het te vinden het ding, in bed met een meisje. 481 00:39:07,347 --> 00:39:08,599 Je bent gemeen. 482 00:39:08,932 --> 00:39:10,475 Goed. Ik kom terug. 483 00:39:15,314 --> 00:39:18,150 - Je rijdt te snel! - Je hebt gelijk, je hebt gelijk. 484 00:39:18,317 --> 00:39:20,444 Uitstel. Jean-Loup zal het vanavond doen. 485 00:39:20,652 --> 00:39:24,489 Aldo, shit! Wat ben je verdomme aan het doen, hè? 486 00:39:25,657 --> 00:39:27,701 We wachten al 20 minuten! 487 00:39:27,910 --> 00:39:29,620 Ik heb maar 2 handen. Wat zal het zijn? 488 00:39:29,745 --> 00:39:31,788 - Een kindje. 489 00:39:39,755 --> 00:39:40,797 BEDANKT. 490 00:39:41,632 --> 00:39:42,966 Om je in de val te lokken? 491 00:39:43,759 --> 00:39:45,886 Het is verfrissend, deze franchise. 492 00:39:46,053 --> 00:39:48,096 Maar ik ben een verfrissende kerel. 493 00:39:52,476 --> 00:39:55,646 - Ons? - “Wij” wat? 494 00:39:58,315 --> 00:39:59,191 Wij. 495 00:40:00,651 --> 00:40:02,444 Hebben we een oude voor je besteld? 496 00:40:02,861 --> 00:40:06,448 Ik zei niet: "Oud", Ik zei: "Te oud." 497 00:40:07,908 --> 00:40:10,452 Met andere woorden, het is een onbaatzuchtige benadering, 498 00:40:10,619 --> 00:40:12,454 onprofessioneel, als ik dat durf te zeggen. 499 00:40:14,164 --> 00:40:15,040 Kalmeren. 500 00:40:15,207 --> 00:40:16,166 Ik ben heel kalm. 501 00:40:16,375 --> 00:40:17,501 Je staat op scherp. 502 00:40:17,751 --> 00:40:18,877 Echt niet. 503 00:40:19,086 --> 00:40:20,504 Bloeddruk: 24, pols: 180, adrenaline… 504 00:40:21,296 --> 00:40:22,172 Laten we er niet over praten. 505 00:40:22,381 --> 00:40:24,216 Ik wil het echt, ik kus je. 506 00:40:24,633 --> 00:40:25,801 Het is niet oké, toch? 507 00:40:32,099 --> 00:40:35,185 Goed. 21, vanavond, bij Fernand? 508 00:40:36,353 --> 00:40:37,646 Als ik me scheer, komt ze wel. 509 00:40:39,648 --> 00:40:40,899 Nee. 510 00:40:41,066 --> 00:40:43,068 Ja, ze zal komen. 511 00:40:43,318 --> 00:40:44,236 Wie komt waar? 512 00:40:45,654 --> 00:40:47,656 Stop, je maakt mijn shirt nat. 513 00:40:47,781 --> 00:40:48,782 Antwoord. 514 00:40:49,992 --> 00:40:51,743 Laat mij met rust, Salomé. 515 00:40:51,994 --> 00:40:53,036 Waarom “Salome”? 516 00:40:53,203 --> 00:40:54,538 Vraag het hem. 517 00:40:55,372 --> 00:40:57,165 Hij wil het mij ook niet vertellen. 518 00:40:57,332 --> 00:40:58,917 Er is papa aan de telefoon. 519 00:41:00,043 --> 00:41:00,794 Wat ? 520 00:41:01,795 --> 00:41:04,173 Uw echtgenoot, Pierre Rivaud. Zet je het terug? 521 00:41:04,339 --> 00:41:06,300 Had je het niet eerder kunnen zeggen? 522 00:41:09,761 --> 00:41:13,390 - Wat wil je van mijn moeder? - Ga een zandkasteel maken. 523 00:41:13,599 --> 00:41:16,518 Ik ben de leeftijd voorbij. Ik heb andere spellen gevonden. 524 00:41:16,727 --> 00:41:17,978 Ik weet. 525 00:41:18,145 --> 00:41:19,438 Wil je niet spelen? 526 00:41:20,606 --> 00:41:22,399 Jean-Baptiste liet zijn hoofd daar achter. 527 00:41:22,608 --> 00:41:23,609 Weet het niet. 528 00:41:23,775 --> 00:41:25,068 Waar ben jij vanavond? 529 00:41:25,903 --> 00:41:27,154 Niet bij jou. 530 00:41:36,330 --> 00:41:38,040 Mogen wij weten wat je doet? 531 00:41:39,333 --> 00:41:41,168 Ik zal je moeilijk maken. 532 00:41:41,376 --> 00:41:43,337 Ruik je iets? Nee. 533 00:41:43,462 --> 00:41:45,422 Dus ga een zandkasteel maken. 534 00:41:49,760 --> 00:41:52,763 Ik zag Jean-Marc ook, en Pamela. Ze kussen je. 535 00:41:53,430 --> 00:41:56,058 En dan... En dan is dat het. 536 00:41:57,059 --> 00:41:59,728 - Wanneer komt hij? - Chris vraagt ​​wanneer je komt. 537 00:42:01,021 --> 00:42:03,607 Ja, oké. Ik kus je. 538 00:42:04,441 --> 00:42:07,069 - Wanneer dan? - Hij weet het nog niet. Spoedig. 539 00:42:07,903 --> 00:42:10,072 Wat is het, deze uitbraak van kinderliefde? 540 00:42:11,365 --> 00:42:12,908 Hebben we zijn papa nodig? 541 00:42:13,659 --> 00:42:15,536 Ze hebben niets gebroken, dat is het al. 542 00:42:15,702 --> 00:42:17,162 Ik wil je daar graag zien! 543 00:42:17,371 --> 00:42:19,498 Ga niet te ver, we zijn over een uur terug! 544 00:42:19,623 --> 00:42:21,041 “Een uur”, al? 545 00:42:28,882 --> 00:42:30,217 We zagen elkaar nauwelijks. 546 00:42:31,760 --> 00:42:34,179 - Ik begrijp het niet zo goed. - Wat ? 547 00:42:35,347 --> 00:42:36,473 Wat je maar wilt. 548 00:42:37,474 --> 00:42:38,767 Jij. 549 00:42:40,018 --> 00:42:41,144 Weet je het zeker? 550 00:42:42,354 --> 00:42:44,022 Nog steeds zo serieus, hè? 551 00:42:44,982 --> 00:42:46,316 Tot vanavond? 552 00:42:47,901 --> 00:42:49,111 Ik weet het niet. 553 00:42:50,195 --> 00:42:51,738 11.00 uur hier? 554 00:42:58,912 --> 00:43:00,497 Het is slim. 555 00:43:00,747 --> 00:43:04,126 - Hoe zal ik eruit zien? - Je ziet er heel goed uit. 556 00:43:05,252 --> 00:43:06,420 Kom je? 557 00:43:10,424 --> 00:43:12,176 Ga zwemmen, het zal je kalmeren. 558 00:43:15,429 --> 00:43:17,472 Hé, jij bent zwart. 559 00:43:17,639 --> 00:43:20,809 - Geen vleierij. - Ja, dat verzeker ik je. Verbazingwekkend ! 560 00:43:20,976 --> 00:43:23,395 Klopt het dat u weer wilt werken? 561 00:43:23,604 --> 00:43:25,022 Ik denk erover na, ja. 562 00:43:25,189 --> 00:43:27,733 De kinderen zijn volwassen, Ik verveel me een beetje. 563 00:43:28,483 --> 00:43:29,943 Nee, het is een goed idee, 564 00:43:30,152 --> 00:43:31,028 dat zou je moeten doen. 565 00:43:32,070 --> 00:43:35,073 - Bespaar me het vers, wil je? - Maar ja, het is waar. 566 00:43:36,074 --> 00:43:37,659 Is het beter? 567 00:43:37,784 --> 00:43:39,328 Was dat niet oké? 568 00:43:39,494 --> 00:43:40,704 Hij had het een beetje warm. 569 00:44:11,193 --> 00:44:12,528 Hij zal niet komen. 570 00:44:13,195 --> 00:44:14,821 Wat weet je ervan? 571 00:44:16,657 --> 00:44:18,617 Hij belde. Hij kan niet komen. 572 00:44:18,784 --> 00:44:20,744 - "Telefoon" naar wie? -Aldo. 573 00:44:22,371 --> 00:44:24,373 Waarom heeft Aldo mij niets verteld? 574 00:44:24,790 --> 00:44:26,458 Nou, hij vertelde het mij. 575 00:44:26,625 --> 00:44:30,045 Waarom voor jou? Waarom Heeft hij niet gevraagd om met mij te praten? 576 00:44:39,346 --> 00:44:40,806 Kom op, dat moet je niet doen, luister. 577 00:44:40,973 --> 00:44:42,349 Laat me met rust. 578 00:45:27,019 --> 00:45:29,313 Laat wat over voor anderen! 579 00:45:30,480 --> 00:45:31,982 Ben jij degene die betaalt? 580 00:45:45,037 --> 00:45:46,246 Ben je daar? 581 00:45:47,372 --> 00:45:48,373 Ja. 582 00:45:48,749 --> 00:45:50,042 Wat is dit? 583 00:45:50,792 --> 00:45:53,754 - “Wat is er”? - Het witte jasje. 584 00:45:53,962 --> 00:45:55,214 Ga je uit? Waar ga je heen? 585 00:45:56,590 --> 00:45:58,634 - Bij Lamotte. - Opnieuw ? 586 00:45:58,800 --> 00:46:01,053 Hij nodigde mensen uit. Ik zei dat we zouden gaan. 587 00:46:01,220 --> 00:46:03,347 Ik ga daar niet heen. Welke mensen? 588 00:46:03,889 --> 00:46:06,642 Een schrijver, denk ik, en een dokter. 589 00:46:06,892 --> 00:46:08,310 Zonder mij. Ik ga veranderen. 590 00:46:16,193 --> 00:46:17,319 Ach, oma! 591 00:46:24,201 --> 00:46:25,160 DUS ? 592 00:46:32,918 --> 00:46:34,878 Dit is de 1e keer dat je hier komt? 593 00:46:35,087 --> 00:46:37,840 - Ik kom hier de hele tijd. - Ah goed! 594 00:46:42,219 --> 00:46:43,679 Ik ben de peetvader van zijn dochter. 595 00:46:43,929 --> 00:46:45,639 - Van wie? - Van Fernand. 596 00:46:45,848 --> 00:46:48,475 Ik kende haar zo hoog. Nu, 597 00:46:48,642 --> 00:46:50,227 ze is een echte kleine vrouw. 598 00:46:52,104 --> 00:46:55,232 Zeg, je kunt mij knopen, alsjeblieft? Ik kan het niet. 599 00:46:56,525 --> 00:46:57,526 Maak ik je bang? 600 00:46:58,360 --> 00:46:59,486 Volledig. 601 00:47:00,946 --> 00:47:02,364 Mijn hoge leeftijd, ongetwijfeld. 602 00:47:02,698 --> 00:47:04,408 Ah, dat maakt indruk op mij, ja. 603 00:47:05,659 --> 00:47:06,618 BEDANKT. 604 00:47:10,914 --> 00:47:12,583 Ik ben blij dat je hier bent. 605 00:47:15,794 --> 00:47:16,628 Wat ? 606 00:47:19,590 --> 00:47:20,465 Niets. 607 00:47:48,744 --> 00:47:50,579 Ik had niet gedacht dat je zou komen. 608 00:47:59,505 --> 00:48:00,547 Waarvoor? 609 00:48:01,632 --> 00:48:03,509 Het zou niet de eerste keer zijn. 610 00:48:05,219 --> 00:48:06,803 Wat bedoel je? 611 00:48:07,846 --> 00:48:09,181 Loslaten. 612 00:48:15,812 --> 00:48:17,898 Eindelijk, Chris, jij bent het... 613 00:48:18,065 --> 00:48:21,652 Het is duidelijk dat ik het ben. Ik nam de leiding. 614 00:48:22,277 --> 00:48:24,780 Ik heb je alles bespaard, zelfs de breuk. 615 00:48:26,031 --> 00:48:27,533 Hoe fout kan ik zijn. 616 00:48:27,741 --> 00:48:30,035 Luister, Chris, het ging nergens heen. 617 00:48:30,827 --> 00:48:32,287 Het was hopeloos. 618 00:48:35,749 --> 00:48:38,001 Ik zou je overal gevolgd hebben, zelfs nergens, 619 00:48:38,210 --> 00:48:40,170 als ik dat had kunnen denken... 620 00:49:02,568 --> 00:49:04,862 Nee, niet hier. 621 00:49:05,904 --> 00:49:07,281 Nee, niet zo. 622 00:49:34,099 --> 00:49:36,018 Wat heb je tegen je vrouw gezegd? 623 00:49:38,520 --> 00:49:42,482 Dat ik een man zag, een werkrelatie. 624 00:49:44,067 --> 00:49:45,903 Denk je dat ze je geloofde? 625 00:49:46,195 --> 00:49:47,196 Ja. 626 00:49:47,779 --> 00:49:51,992 Let op, met mijn moeder en je vrienden, daar zal ze er niet over nadenken. 627 00:49:52,201 --> 00:49:54,703 - “Je moeder”? - Ja. Ze is bij jou thuis. 628 00:49:55,579 --> 00:49:56,663 Nee. 629 00:49:58,207 --> 00:49:59,124 Hoe “nee”? 630 00:49:59,416 --> 00:50:02,878 Nee, ze is niet in de villa. In ieder geval niet vanavond. 631 00:50:03,921 --> 00:50:04,880 Waarvoor? 632 00:50:06,381 --> 00:50:08,217 Dacht je dat ze zou komen? 633 00:50:09,968 --> 00:50:11,303 Het maakt niet uit. 634 00:50:11,929 --> 00:50:13,555 Je moet naar huis. 635 00:50:16,934 --> 00:50:18,393 We hebben tijd genoeg. 636 00:50:19,353 --> 00:50:21,438 Ik bel je. Kom op. 637 00:50:24,566 --> 00:50:27,402 - Ik neem je niet terug? - Ik heb een maffia geleend. 638 00:50:28,362 --> 00:50:29,404 Ah, goed. 639 00:50:34,243 --> 00:50:35,452 Denk aan mij. 640 00:50:52,261 --> 00:50:55,806 Nee, nee. Ik herkende het kind. Ten eerste was hij knap 641 00:50:55,973 --> 00:50:57,891 en… - Je gaat niet in details. 642 00:50:58,100 --> 00:51:00,018 Een kind kun je toch niet weigeren? 643 00:51:00,561 --> 00:51:03,897 Goed. Maar dat was vroeger of na het pokerspel? 644 00:51:04,064 --> 00:51:06,817 Het was lang geleden. Toen ik motorfietsen huurde! 645 00:51:06,942 --> 00:51:07,943 Op Sardinië? 646 00:51:09,903 --> 00:51:10,988 Ja, op Sardinië. 647 00:51:11,196 --> 00:51:14,992 Je hebt de motorfietsen verkocht automatische was kopen 648 00:51:15,200 --> 00:51:17,077 in Dijon. - Echt niet. 649 00:51:17,244 --> 00:51:19,955 Ik heb de was verkocht motorfietsen te kopen. 650 00:51:20,122 --> 00:51:22,541 - Ik had de was gewonnen… - Poker. 651 00:51:22,708 --> 00:51:25,210 - Het is eenvoudig, toch? - Ja, het is heel eenvoudig. 652 00:51:26,420 --> 00:51:28,839 - Goed. Waar is deze boot? - het is er. 653 00:51:29,423 --> 00:51:30,883 Alauna III. 654 00:51:32,676 --> 00:51:37,472 Eén detail ontgaat mij. De Thai met wie je in Stockholm trouwde... 655 00:51:37,639 --> 00:51:38,724 Ja. 656 00:51:39,349 --> 00:51:40,934 Waar heb je haar ontmoet? 657 00:51:42,811 --> 00:51:43,896 In Parijs. 658 00:51:44,813 --> 00:51:46,356 Tijdens je rechtenstudie. 659 00:51:46,523 --> 00:51:48,984 Oké, stop. Ik haat het dat er over gepraat wordt. 660 00:51:52,905 --> 00:51:54,323 Daar ga je, kijk. 661 00:52:02,247 --> 00:52:03,123 DUS ? 662 00:52:04,499 --> 00:52:06,627 - Enige scrupules? - Nee. Ik geloofde... 663 00:52:06,835 --> 00:52:07,628 Ja ? 664 00:52:09,129 --> 00:52:10,088 Nee, niets. 665 00:52:19,640 --> 00:52:22,017 - Wat ben je aan het doen ? - We blijven daar niet. 666 00:52:22,809 --> 00:52:23,769 Oh nee? 667 00:52:48,252 --> 00:52:51,004 - Zij was het. - Pardon? 668 00:52:53,715 --> 00:52:56,009 Op het perron was het inderdaad Salomé. 669 00:53:01,640 --> 00:53:02,933 Dus, zal ik je terugbrengen? 670 00:53:05,102 --> 00:53:06,144 Nee. 671 00:53:07,980 --> 00:53:09,356 Wij blijven daar. 672 00:53:19,283 --> 00:53:21,869 Je bent van plan zo ver te blijven de hele nacht? 673 00:53:22,077 --> 00:53:24,580 O nee! Ik was aan het tellen kom discreet dichterbij, 674 00:53:24,788 --> 00:53:26,331 tijdens het gesprek. 675 00:53:26,498 --> 00:53:30,210 Vergeet discretie. En ook het gesprek. 676 00:53:59,948 --> 00:54:01,325 Waar denk je aan? 677 00:54:03,452 --> 00:54:05,162 Je zult mij niet geloven. 678 00:54:05,370 --> 00:54:08,165 - Zeg het toch. - Aan mijn moeder. 679 00:54:10,375 --> 00:54:14,296 Ze zei over de liefde: "Ik begrijp het niet 680 00:54:14,505 --> 00:54:19,092 ‘Laten we even de tijd nemen en wat plezier maken aan deze kwestie van openingen.” 681 00:54:19,259 --> 00:54:21,845 Ja. Is ze dood? 682 00:54:22,596 --> 00:54:23,680 Ja ja. 683 00:54:25,224 --> 00:54:26,558 Lang geleden. 684 00:54:31,730 --> 00:54:32,981 Vertel me… 685 00:54:34,274 --> 00:54:36,443 Was jij er vorig jaar niet bij? 686 00:54:39,279 --> 00:54:41,990 Ja, maar op een ander strand. 687 00:54:42,824 --> 00:54:45,244 En toen ben ik geslaagd 2 goede maanden in het ziekenhuis. 688 00:54:45,619 --> 00:54:48,413 - Een ongeluk? - Nee, een wesp. 689 00:54:48,956 --> 00:54:50,040 Wat ? 690 00:54:50,499 --> 00:54:53,585 Ik ben hyperallergisch, dan 2 happen hetzelfde jaar, 691 00:54:53,794 --> 00:54:56,296 het is de zuurstoftent en het hele racket. 692 00:54:58,090 --> 00:54:59,258 Het is lelijk. 693 00:55:00,300 --> 00:55:01,593 Nee, zo is het. 694 00:55:04,555 --> 00:55:06,098 Zie jij de boot daar? 695 00:55:07,224 --> 00:55:08,350 van Terzian. 696 00:55:09,059 --> 00:55:10,519 Degene die verlicht is? 697 00:55:11,895 --> 00:55:13,981 Het is verlicht, omdat hij niet slaapt. 698 00:55:14,648 --> 00:55:16,441 Weet je waarom hij niet slaapt? 699 00:55:17,276 --> 00:55:18,569 Omdat hij alleen is? 700 00:55:24,241 --> 00:55:26,076 - Zullen we baden? - Zou je dat niet doen? 701 00:55:26,243 --> 00:55:27,202 Nee, dat zou ik niet doen. 702 00:55:50,684 --> 00:55:52,728 Zal ik je naar je auto brengen? 703 00:55:52,895 --> 00:55:54,188 Misschien niet, nee. 704 00:56:02,529 --> 00:56:04,072 Ik denk dat we daar stoppen. 705 00:56:05,782 --> 00:56:07,159 Zeg je het of vraag je het? 706 00:56:08,911 --> 00:56:10,954 Ik vind het moeilijk om weg te gaan. 707 00:56:13,874 --> 00:56:15,792 Niet gemakkelijk, hè? 708 00:56:18,378 --> 00:56:19,379 BEDANKT. 709 00:56:36,104 --> 00:56:38,857 Een keer is niet gebruikelijk, we ontbijten samen. 710 00:56:39,233 --> 00:56:40,734 - Dat is leuk. - BEDANKT. 711 00:56:41,527 --> 00:56:43,070 Ik heb Amerikaans besteld. 712 00:56:43,237 --> 00:56:45,906 eieren, worstjes, pannenkoeken, ontbijtgranen, ahornsiroop. 713 00:56:46,073 --> 00:56:48,200 Ik weet niet of ik daartoe in staat zal zijn. 714 00:56:48,367 --> 00:56:52,162 Ja, ja. Frans ontbijt is notoir onvoldoende. 715 00:56:53,413 --> 00:56:54,998 Is er tenminste koffie? 716 00:56:55,582 --> 00:56:56,750 Er is. 717 00:56:58,836 --> 00:57:00,587 Is dit diner te laat geëindigd? 718 00:57:01,505 --> 00:57:03,799 - Uiteindelijk was er geen. - Ah goed? 719 00:57:03,966 --> 00:57:07,177 Nee. De gasten hebben hun bestellingen geannuleerd. 720 00:57:07,302 --> 00:57:09,096 Suiker, alsjeblieft. 721 00:57:09,972 --> 00:57:13,392 Marianne heeft hier gebeld. Ze moeten de boodschap daar beneden verloren hebben. 722 00:57:14,142 --> 00:57:16,019 Je zult tegen ze moeten schreeuwen. 723 00:57:16,144 --> 00:57:19,022 Tenslotte is het altijd zo dat ik weer vertrok, 724 00:57:20,148 --> 00:57:23,318 en over de haven raad je het nooit wie ik tegenkwam. 725 00:57:23,944 --> 00:57:26,113 - WHO ? - Romeins. 726 00:57:26,822 --> 00:57:27,865 Kalides? 727 00:57:30,033 --> 00:57:32,619 - Met zijn bende? - Nee, alleen. 728 00:57:32,744 --> 00:57:33,871 Hij is nooit alleen. 729 00:57:34,705 --> 00:57:35,873 Daar was hij. 730 00:57:36,456 --> 00:57:37,916 Zijn er croissantjes? 731 00:57:38,542 --> 00:57:40,085 ei, worst of pannenkoek. 732 00:57:40,669 --> 00:57:42,337 Crêpe, maar je doet er niets op. 733 00:57:42,546 --> 00:57:45,299 - Gewoon een klein beetje... - Nee, je draagt niets. 734 00:57:46,258 --> 00:57:47,384 Effen crêpe. 735 00:57:48,135 --> 00:57:49,303 -En dan” - Dank je. 736 00:57:49,761 --> 00:57:51,180 Hij nodigde mij uit voor een etentje. 737 00:57:52,639 --> 00:57:53,599 Hij is grappig. 738 00:57:55,142 --> 00:57:56,018 Ja. 739 00:57:56,226 --> 00:57:58,020 Je wist het dat hij een allergieprobleem had? 740 00:57:58,228 --> 00:57:59,521 Iedereen weet het. 741 00:57:59,980 --> 00:58:02,900 Wespen. Hij lag vorig jaar in het ziekenhuis, 742 00:58:03,066 --> 00:58:04,276 daarvoor. 743 00:58:05,068 --> 00:58:06,320 Kende jij hem al? 744 00:58:07,529 --> 00:58:09,406 Langer dan dat. 745 00:58:09,573 --> 00:58:12,576 Twee jaar. Hij ging naar La Colombe, 746 00:58:13,368 --> 00:58:16,205 en toen was hij aan het waterskiën op Rood Eiland. 747 00:58:17,456 --> 00:58:18,916 Ja, het jaar ervoor. 748 00:58:21,668 --> 00:58:22,586 Ah goed? 749 00:58:22,961 --> 00:58:25,214 Iedereen draagt het met zich mee, voor wespen. 750 00:58:25,506 --> 00:58:27,925 Hij werd bleek zodra hij er een ziet op 20 M. 751 00:58:28,091 --> 00:58:29,927 Voor de kwal kun je het je voorstellen. 752 00:58:30,219 --> 00:58:33,180 Als we er een zien, hij vermijdt water gedurende 2 dagen. 753 00:58:33,597 --> 00:58:34,973 Arme kerel. 754 00:58:35,807 --> 00:58:36,767 Ja. 755 00:58:39,895 --> 00:58:43,690 - Wil je je worst? - Nee, zonder ceremonie. 756 00:58:46,944 --> 00:58:49,613 Het kan niet gegeten worden met mes en vork? 757 00:58:51,114 --> 00:58:52,157 Ja. 758 00:58:56,578 --> 00:58:57,829 Ga je hem nog eens zien? 759 00:58:59,331 --> 00:59:00,499 Zie je nog eens wie? 760 00:59:02,084 --> 00:59:03,252 Romeins. 761 00:59:03,460 --> 00:59:04,461 Waarvoor? 762 00:59:05,587 --> 00:59:06,755 Ik weet het niet. 763 00:59:51,466 --> 00:59:52,885 Slaap je, oude dame? 764 00:59:54,094 --> 00:59:55,220 Ja. 765 00:59:56,555 --> 00:59:58,432 Niet genoeg geslapen vannacht? 766 01:00:00,475 --> 01:00:01,977 Dat moet het zijn, ja. 767 01:00:28,795 --> 01:00:31,173 - Zullen we lunchen? - Ja. 768 01:00:31,882 --> 01:00:33,050 Niet meteen. 769 01:00:36,386 --> 01:00:38,013 Ik heb papa gebeld. 770 01:00:38,347 --> 01:00:40,140 - Wanneer ? - Nu meteen. 771 01:00:40,557 --> 01:00:41,475 Waarvoor? 772 01:00:42,142 --> 01:00:43,477 Zo. 773 01:00:44,269 --> 01:00:45,562 Vind je het vervelend? 774 01:00:46,522 --> 01:00:48,315 Nee. Waar vandaan heb je hem gebeld? 775 01:00:49,816 --> 01:00:51,109 Vanuit het restaurant. 776 01:00:52,694 --> 01:00:54,112 Hij zal proberen te komen. 777 01:00:55,614 --> 01:00:56,698 Akkoord. 778 01:00:59,618 --> 01:01:00,702 Zullen we samen lunchen? 779 01:01:01,787 --> 01:01:03,163 Met Romein. 780 01:01:18,554 --> 01:01:21,306 - Weet je dat je mooi bent? - Te groot. 781 01:01:21,515 --> 01:01:24,393 Dat is niet waar. Huh, ze is geweldig? 782 01:01:24,560 --> 01:01:25,644 Natuurlijk. 783 01:01:27,896 --> 01:01:30,023 - Hier spreken we Frans. - Stop. 784 01:01:30,858 --> 01:01:32,568 Goed. Je luncht bij ons. 785 01:01:32,734 --> 01:01:35,028 - Ja, maar... - Nee, nee, geen maren. 786 01:01:35,195 --> 01:01:37,281 Overdrijf niet één op één. 787 01:01:37,447 --> 01:01:40,617 Mam, het kleine stel kom bij ons lunchen. 788 01:01:40,742 --> 01:01:41,869 Perfect. 789 01:01:42,661 --> 01:01:44,329 Wat het gesprek ook is, 790 01:01:44,580 --> 01:01:46,915 Chris manoeuvreerde om Barbara te benadrukken, 791 01:01:47,082 --> 01:01:49,334 een dialoog tot stand brengen tussen haar en Romain, 792 01:01:49,459 --> 01:01:52,337 vervolgens losmaken om te binden een ander met zijn moeder, 793 01:01:52,546 --> 01:01:54,673 waarin ze Peter vakkundig mengde. 794 01:01:55,465 --> 01:01:58,177 Zo ontstond een soort verdeling, 795 01:01:58,677 --> 01:02:00,929 het verdelen van de tafel in 2 verschillende bubbels, 796 01:02:01,138 --> 01:02:04,474 geïsoleerd, en waarop alleen Chris slaagde erin zich aan te passen 797 01:02:04,683 --> 01:02:05,851 zoals ze wilde. 798 01:02:07,436 --> 01:02:09,313 Romain liet het even gebeuren, 799 01:02:09,479 --> 01:02:11,773 toen begonnen om het werk van Chris te vernietigen. 800 01:02:12,399 --> 01:02:14,276 Zo begon een soort duel, 801 01:02:14,443 --> 01:02:17,779 waar de tegenstanders niet demonstreerden nooit de geringste vijandigheid 802 01:02:17,988 --> 01:02:19,323 keken elkaar ook niet aan. 803 01:02:21,450 --> 01:02:23,327 En toen nam Romain het over, 804 01:02:23,535 --> 01:02:24,494 legde zijn wet op, 805 01:02:24,703 --> 01:02:27,164 en Chris zweeg. 806 01:02:27,789 --> 01:02:29,291 Ze kon tegen alles vechten, 807 01:02:29,458 --> 01:02:32,294 behalve dat wat haar had gebracht om deel te nemen aan de strijd. 808 01:02:32,461 --> 01:02:33,670 En Romain zou hebben gewonnen, 809 01:02:34,505 --> 01:02:37,049 als Chris dat niet plotseling had gedaan een onverwachte bondgenoot. 810 01:02:37,257 --> 01:02:40,844 Uitgelijnd met een groot uniform, zo, en... 811 01:02:41,512 --> 01:02:43,639 Wij zijn begonnen af te werpen. 812 01:02:43,847 --> 01:02:45,641 En toen zagen we een... 813 01:02:45,849 --> 01:02:48,310 een man, de lelijkste man aan boord, 814 01:02:50,687 --> 01:02:51,939 en dan… 815 01:03:05,619 --> 01:03:08,038 -Chris! - Hoe is het met je. Maak er geen probleem van. 816 01:03:08,247 --> 01:03:10,290 Vraag om een ​​ijsje, alstublieft. 817 01:03:19,341 --> 01:03:21,760 Romains gelach verwoestte alles. 818 01:03:21,927 --> 01:03:24,054 Links, partities en medeplichtigheid 819 01:03:24,179 --> 01:03:27,307 door elkaar geweven, er bleef niets over. 820 01:03:27,474 --> 01:03:30,310 Met andere woorden: een gelijkspel. 821 01:03:35,274 --> 01:03:36,650 Ik ga vanavond eten. 822 01:03:37,067 --> 01:03:39,194 - Met wie? - Jacques Monestier. 823 01:03:40,028 --> 01:03:41,154 Wie is deze? 824 01:03:41,363 --> 01:03:43,198 Een man die met papa werkt. 825 01:03:46,326 --> 01:03:47,911 Wanneer gebeurde dat allemaal? 826 01:03:48,161 --> 01:03:49,329 Zojuist. 827 01:03:51,498 --> 01:03:52,916 Laat het mij zien. 828 01:03:53,792 --> 01:03:57,045 Hij vertrok. Hij had een afspraak om 80 uur. 829 01:03:59,965 --> 01:04:00,924 O ja? 830 01:04:03,802 --> 01:04:05,762 Ben je zonder top naar de douche gegaan? 831 01:04:06,805 --> 01:04:08,640 Ja. Waarvoor? 832 01:04:09,683 --> 01:04:10,767 Voor niets. 833 01:04:17,107 --> 01:04:19,193 - Mama ? - Ja ? 834 01:04:20,652 --> 01:04:23,614 Weet je nog wat je voor mij had? vroeg ik laatst? 835 01:04:23,780 --> 01:04:25,991 Om het je te vertellen Wanneer het tijd is om... 836 01:04:26,158 --> 01:04:27,201 Om af te vallen? 837 01:04:28,160 --> 01:04:28,911 Ja. 838 01:04:30,370 --> 01:04:32,206 Ik herinner het me. Dus wat? 839 01:04:34,082 --> 01:04:35,626 Ik denk dat het tijd is. 840 01:04:41,340 --> 01:04:42,549 Nou, bedankt. 841 01:04:43,091 --> 01:04:44,051 Het was niets. 842 01:05:15,290 --> 01:05:17,543 Hoi ! Wat doe jij vanavond? 843 01:05:19,002 --> 01:05:21,588 - Niets bijzonders. - Ik nodig je uit, oké? 844 01:05:21,797 --> 01:05:22,714 Met je moeder? 845 01:05:23,799 --> 01:05:26,552 Nee. Mevrouw moeder gaat vanavond uit. 846 01:05:26,927 --> 01:05:29,930 Ik ben het die jou uitnodigt. 20:30 uur in het hotel? 847 01:05:31,098 --> 01:05:33,559 Maak jezelf mooi, We gaan later naar een club. 848 01:05:34,518 --> 01:05:36,728 Wij zullen ons niet vervelen, Ik beloof het je. 849 01:05:51,368 --> 01:05:52,494 Dus. 850 01:05:54,955 --> 01:05:56,290 Je ziet er geweldig uit. 851 01:05:58,500 --> 01:05:59,585 Ah goed? 852 01:06:00,794 --> 01:06:03,922 - Maar op het strand... - Houd op. Ik maakte een grapje. 853 01:06:05,299 --> 01:06:07,926 Er zijn maar weinig vrouwen van jouw leeftijd hou zo vast. 854 01:06:08,760 --> 01:06:11,054 Nee, het is waar. Ik ben trots op je. 855 01:06:15,434 --> 01:06:17,186 - Luister... - Ja? 856 01:06:21,356 --> 01:06:23,275 Je bent raar dit jaar 857 01:06:24,735 --> 01:06:27,446 gespannen. - Nee, het is oké. 858 01:06:27,613 --> 01:06:29,364 Ga je gang, je komt te laat. 859 01:06:31,241 --> 01:06:33,035 Nou, dan? Schiet op! 860 01:06:33,243 --> 01:06:36,079 Laat meneer Monestier niet wachten. Klopt dat? 861 01:06:48,300 --> 01:06:49,343 Wat ga je doen? 862 01:06:51,011 --> 01:06:52,721 Maak je geen zorgen over mij. 863 01:08:15,179 --> 01:08:17,890 Goed. Kom op, Ik breng je terug naar je hotel. 864 01:08:28,817 --> 01:08:30,027 Niet slecht. 865 01:08:35,240 --> 01:08:37,034 Niet onvriendelijk, zoals piep. 866 01:08:39,578 --> 01:08:41,246 En hoe ziet dit bed eruit? 867 01:08:48,128 --> 01:08:50,506 Waar wacht je nog op om mij eruit te schoppen? 868 01:08:52,966 --> 01:08:54,343 Het is zoals je wilt. 869 01:08:54,551 --> 01:08:57,179 Nee, het is aan jou. 870 01:09:29,795 --> 01:09:31,171 Waarom blijf je daar? 871 01:09:52,317 --> 01:09:54,778 Je begrijpt het, Chris is niet echt sterk. 872 01:09:54,903 --> 01:09:56,780 Vorig jaar bijvoorbeeld… 873 01:10:01,827 --> 01:10:04,204 Ze had een goed jaar in Pontoise, 874 01:10:04,913 --> 01:10:08,083 ze kon terugkeren bij Victor-Duruy was alles in orde. 875 01:10:10,544 --> 01:10:12,087 En toen stierf Howard. 876 01:10:12,254 --> 01:10:14,339 - “Howard”? - De hond. 877 01:10:14,548 --> 01:10:17,217 Oh, hij was oud, hij was doof, 878 01:10:17,384 --> 01:10:19,219 Hij liet een verschrikkelijke scheet. 879 01:10:21,388 --> 01:10:24,224 En op een avond vonden ze hem dood midden in de woonkamer. 880 01:10:25,309 --> 01:10:26,602 Eindelijk heeft Chris het gevonden. 881 01:10:41,783 --> 01:10:46,330 Het vreemde is dat zij gaf niet zoveel om hem. 882 01:10:46,496 --> 01:10:50,501 Ze heeft het er nooit uit gehaald. Nou ja, zoals alle kinderen. 883 01:10:52,628 --> 01:10:53,754 Ben je klaar? 884 01:10:57,257 --> 01:10:59,218 En ze kalmeerde beetje bij beetje. 885 01:11:05,682 --> 01:11:07,935 - Hoe doe je het? - Voor...'? 886 01:11:09,228 --> 01:11:10,979 Om zo vaak opnieuw te beginnen. 887 01:11:11,146 --> 01:11:12,481 Het is mijn werk. 888 01:11:12,648 --> 01:11:13,649 Ga door. 889 01:11:15,484 --> 01:11:16,818 Jij bent afval. 890 01:11:19,154 --> 01:11:20,906 Wat bewijst dat… 891 01:11:22,032 --> 01:11:24,660 ze is veel gevoeliger dan we geloven. 892 01:11:25,994 --> 01:11:27,788 Veel geheimzinniger ook. 893 01:11:28,372 --> 01:11:31,208 - Waarom glimlach je? - Je begrijpt niets. 894 01:11:31,375 --> 01:11:33,085 Wat bedoel je met "Ik begrijp niets"? 895 01:11:34,795 --> 01:11:36,964 Ik ken mijn dochter beter dan jij. 896 01:11:38,173 --> 01:11:38,924 Nee. 897 01:12:01,697 --> 01:12:03,073 Goede nacht. 898 01:13:01,340 --> 01:13:06,261 Hallo? 899 01:13:06,470 --> 01:13:07,596 Hypocriet. 900 01:13:09,389 --> 01:13:12,142 - Pardon? - Je wist dat ik het was. 901 01:13:13,852 --> 01:13:14,811 Ja. 902 01:13:15,437 --> 01:13:16,772 Ben je alleen? 903 01:13:18,440 --> 01:13:19,191 Nee. 904 01:13:19,441 --> 01:13:21,527 Ze is je vrouw of bedrieg je mij? 905 01:13:21,777 --> 01:13:22,861 Mijn vader. 906 01:13:24,196 --> 01:13:27,616 Kus hem voor mij. Vertel het hem dat ik hem leuk vind. Wil je het hem vertellen? 907 01:13:27,824 --> 01:13:28,700 Nee. 908 01:13:28,909 --> 01:13:30,327 Klootzak. 909 01:13:30,494 --> 01:13:31,703 Bastaard van een getrouwde man. 910 01:13:31,912 --> 01:13:32,871 - Ik kom eraan. - Maar... 911 01:13:33,038 --> 01:13:35,040 Er is geen "maar", ik kom eraan. 912 01:13:35,624 --> 01:13:39,169 Ontmoet elkaar in de kapel, zoals in de boeken. 913 01:13:39,920 --> 01:13:42,422 Ik zal een cape hebben met niets eronder. Past dat bij jou? 914 01:13:44,758 --> 01:13:46,051 - Wanneer ? - 20 minuten. 915 01:14:26,466 --> 01:14:28,010 Vertel me over mezelf. 916 01:14:29,469 --> 01:14:30,512 Hoe ? 917 01:14:32,806 --> 01:14:33,891 Hou je van mij? 918 01:14:35,350 --> 01:14:36,602 Ja. 919 01:14:38,270 --> 01:14:40,147 Dus vertel me wat je leuk vindt. 920 01:14:52,201 --> 01:14:53,452 Wat is het? 921 01:14:55,454 --> 01:14:56,872 Wil je mij geen antwoord geven? 922 01:14:58,790 --> 01:14:59,875 Nee. 923 01:15:01,126 --> 01:15:02,794 Het antwoord zou je niet bevallen. 924 01:15:04,838 --> 01:15:06,340 Ik trouwens ook niet. 925 01:15:13,931 --> 01:15:15,140 Is dat niet oké? 926 01:15:16,099 --> 01:15:17,184 Nee. 927 01:15:17,935 --> 01:15:19,311 Het is niet oké. 928 01:15:23,857 --> 01:15:25,442 Wat als we zouden trouwen? 929 01:15:26,360 --> 01:15:28,320 Je zou mij kinderen geven. 930 01:15:29,154 --> 01:15:32,658 Ze zouden nog mooier zijn en slimmer dan de jouwe. 931 01:15:33,742 --> 01:15:36,370 Wij zouden een tuin hebben, en honden ook. 932 01:15:36,578 --> 01:15:38,038 Wat zeg je? 933 01:15:43,836 --> 01:15:45,671 Het is oké, ik ga weg. 934 01:15:46,630 --> 01:15:47,881 Waarvoor? 935 01:15:49,216 --> 01:15:50,342 Nee, ik zal je verlaten. 936 01:15:52,094 --> 01:15:53,887 Ik laat je over aan je vrouw, 937 01:15:54,304 --> 01:15:55,639 voor je kinderen, 938 01:15:56,473 --> 01:15:58,058 aan je vader, 939 01:15:59,059 --> 01:16:00,435 naar uw villa, 940 01:16:00,602 --> 01:16:02,521 tot jouw verdomde troost, 941 01:16:02,729 --> 01:16:04,147 voor je rotleven. 942 01:16:06,275 --> 01:16:07,693 Daar begrijp ik meer. 943 01:16:09,444 --> 01:16:10,946 Het is ook goed. 944 01:16:18,203 --> 01:16:19,329 En dan nee. 945 01:16:20,205 --> 01:16:21,623 Voor zover je het begrijpt. 946 01:16:24,084 --> 01:16:27,045 Als ik had gewild, Vic, je zou ze hebben verlaten, 947 01:16:27,629 --> 01:16:30,215 je vrouw, je kinderen, alles. 948 01:16:32,885 --> 01:16:34,303 Warm en koud blazend, 949 01:16:34,469 --> 01:16:38,140 tranen en kont, en ik zal je hebben kraakt als een noot. 950 01:16:39,725 --> 01:16:41,185 Het is niet moeilijk, 951 01:16:42,060 --> 01:16:43,145 jij bent zwak. 952 01:16:45,939 --> 01:16:47,900 En je weet niet wat je wilt. 953 01:16:52,779 --> 01:16:55,616 Ik ben 18 jaar oud, maar ik ben ouder dan jij. 954 01:16:56,617 --> 01:16:59,870 Omdat niemand ooit heeft mij mijn dromen niet gedicteerd. 955 01:17:01,038 --> 01:17:02,873 Ik maak ze allemaal zelf, 956 01:17:03,498 --> 01:17:04,875 als een grote. 957 01:17:08,378 --> 01:17:12,591 Ik heb je onlangs teruggestuurd, zo, voor niets. 958 01:17:16,345 --> 01:17:18,805 Om te zien als je iets had geleerd. 959 01:17:21,725 --> 01:17:23,143 Je hebt niets geleerd. 960 01:17:25,646 --> 01:17:27,064 Je bent ouder geworden. 961 01:17:28,023 --> 01:17:29,816 Je hebt wat geld binnengebracht. 962 01:17:30,359 --> 01:17:33,070 Je bleef warm in je kleine leven. 963 01:17:34,613 --> 01:17:36,698 En dat moest ik gewoon doen... 964 01:17:37,533 --> 01:17:39,201 zodat je er weer in kunt duiken. 965 01:17:45,207 --> 01:17:49,044 Verder zijn je handen zacht en je streelt goed. 966 01:17:50,045 --> 01:17:51,046 Hoi. 967 01:18:08,939 --> 01:18:10,315 Haat je mij? 968 01:18:11,650 --> 01:18:12,776 Nee. 969 01:18:13,819 --> 01:18:15,696 Dan was ik van geen enkel nut voor je geweest. 970 01:18:30,919 --> 01:18:32,045 Wachtte je op mij? 971 01:18:36,592 --> 01:18:40,053 Papa komt om 10.00 uur. We kunnen beter gaan slapen, toch? 972 01:18:41,346 --> 01:18:43,098 - Ben je dan gelukkig? - Erg. 973 01:18:43,223 --> 01:18:45,767 - Jij ook ? - Wat een vraag! 974 01:18:45,934 --> 01:18:48,228 - Heb je plezier gehad? - Niet zo erg. 975 01:18:48,437 --> 01:18:50,772 - En meneer Monestier? - Vriendelijk. 976 01:18:51,607 --> 01:18:53,025 Maar een beetje saai. 977 01:18:53,192 --> 01:18:54,193 Ach... 978 01:19:01,783 --> 01:19:03,035 Helemaal alleen? 979 01:19:03,911 --> 01:19:05,537 Mijn vader is hier... 980 01:19:06,371 --> 01:19:09,208 aan de telefoon hangen. Hij gaat daar de dag doorbrengen. 981 01:19:10,250 --> 01:19:11,543 Hij vertrok weer. 982 01:19:11,752 --> 01:19:12,586 WHO ? 983 01:19:12,794 --> 01:19:16,048 We voelden ons vanochtend slecht vanwege... 984 01:19:16,590 --> 01:19:17,925 Nou, dat zou je niet moeten doen. 985 01:19:21,803 --> 01:19:23,430 Petrus heeft… 986 01:19:24,181 --> 01:19:25,724 Nou, wat, grote meid? 987 01:19:27,059 --> 01:19:30,896 wilde Petrus laten we teruggaan naar Duitsland, 988 01:19:31,271 --> 01:19:32,564 meteen. 989 01:19:32,731 --> 01:19:35,609 En ik zei nee. 990 01:19:37,486 --> 01:19:40,197 - En dan? - Hij geloofde dat…… 991 01:19:41,198 --> 01:19:42,991 Hij schreeuwde veel. 992 01:19:43,158 --> 01:19:45,869 Zijn koffer, zijn geld, ik weet het niet... 993 01:19:46,411 --> 01:19:47,496 Het spijt me. 994 01:19:50,916 --> 01:19:52,459 En waarom bleef je? 995 01:19:57,548 --> 01:19:58,799 Kom op, vertel het me. 996 01:20:01,385 --> 01:20:04,930 Trouwens, trouwens Ik vergat het Chris te vragen. 997 01:20:05,138 --> 01:20:06,098 Wat ? 998 01:20:06,598 --> 01:20:08,308 Waarom belde ze mij? 999 01:20:08,475 --> 01:20:11,019 Jameson? Rivaud. 1000 01:20:14,022 --> 01:20:15,899 Goed. Je weet waar je mij kunt vinden... 1001 01:20:16,108 --> 01:20:18,277 Aldo, een sterke whisky! 1002 01:20:18,443 --> 01:20:21,029 - Het is niet oké, toch? - Het is niet voor mij, stommeling. 1003 01:20:21,196 --> 01:20:22,322 Dus zeg... 1004 01:20:24,032 --> 01:20:25,742 waarom heb je mij gebeld? 1005 01:20:25,909 --> 01:20:28,453 Ik wilde je zien. Is het verboden? 1006 01:20:29,079 --> 01:20:30,205 Maar… 1007 01:20:32,207 --> 01:20:33,917 Je gaat toch zwemmen. 1008 01:20:34,126 --> 01:20:37,212 - Wanneer? - Wanneer jij dat wilt. 1009 01:20:38,839 --> 01:20:39,882 Uitstel. 1010 01:20:46,638 --> 01:20:48,473 Ik ga weer weg. 1011 01:20:48,640 --> 01:20:51,476 Ik neem het vliegtuig naar Nice en ik zal er vóór hem zijn. 1012 01:20:53,103 --> 01:20:54,354 Ja. Waarom niet? 1013 01:20:55,856 --> 01:20:57,900 Misschien niet zo simpel is het. 1014 01:20:58,108 --> 01:20:59,359 Hoe ? 1015 01:21:00,444 --> 01:21:01,612 Nee, niets. 1016 01:21:05,199 --> 01:21:06,783 Maar wat bedoel je? 1017 01:21:09,620 --> 01:21:12,247 Je denkt dat hij weg is vanwege deze nacht? 1018 01:21:13,540 --> 01:21:15,876 Je denkt niet dat het een voorwendsel was? 1019 01:21:16,710 --> 01:21:18,170 Een excuus waarvoor? 1020 01:21:20,797 --> 01:21:22,049 Laat je achter. 1021 01:21:23,425 --> 01:21:26,512 De laatste dagen is hij niet gestopt om mij overal te volgen. 1022 01:21:26,929 --> 01:21:29,806 In het restaurant, in de winkel, aan de bar. 1023 01:21:32,226 --> 01:21:33,477 Maar waarom? 1024 01:21:35,437 --> 01:21:37,231 Hij vertelde me dat hij niet meer van je hield, 1025 01:21:38,440 --> 01:21:40,609 dat hij het niet wist hoe ik het je moet vertellen. 1026 01:21:42,361 --> 01:21:44,905 Hij was het die het mij vroeg om het allemaal op een rijtje te zetten. 1027 01:21:46,990 --> 01:21:49,451 Hij vertelde het mij dat hij mij weer zou zien, in Parijs. 1028 01:21:51,245 --> 01:21:53,747 En toen ik weigerde, vertelde hij het mij 1029 01:21:53,914 --> 01:21:56,500 dat op dat moment, Hij zou van je gescheiden zijn. 1030 01:21:58,836 --> 01:22:01,588 Het spijt me, Ik wilde het je niet vertellen, maar... 1031 01:22:01,797 --> 01:22:05,092 het is beter om te weten voordat je in een vliegtuig springt, toch? 1032 01:22:08,053 --> 01:22:10,055 - Zullen we lunchen? - Barbara gaat met ons mee. 1033 01:22:10,430 --> 01:22:11,598 Akkoord. 1034 01:22:13,767 --> 01:22:14,643 Wat is er met haar aan de hand? 1035 01:22:14,893 --> 01:22:16,228 Het is niets, het gaat wel over. 1036 01:22:16,478 --> 01:22:19,314 We bellen hun hotel. Ze zijn nooit weggegaan. 1037 01:22:19,523 --> 01:22:22,609 Kortom, niet alleen wij hebben het vliegtuig gemist, 1038 01:22:22,776 --> 01:22:24,486 maar we sliepen op het vliegveld. 1039 01:22:24,862 --> 01:22:26,947 Ja, ja, dat zeggen wij. 1040 01:22:27,447 --> 01:22:29,199 - Wat ? - Maar niets. 1041 01:22:31,910 --> 01:22:33,328 Ik ben blij je te zien. 1042 01:22:33,537 --> 01:22:35,747 O ja? Dat lijkt je te verbazen. 1043 01:22:35,914 --> 01:22:37,457 Een beetje, ja. 1044 01:22:44,339 --> 01:22:45,591 - Hij roeit. - WHO ? 1045 01:22:46,717 --> 01:22:48,218 Onze lokale pooier. 1046 01:22:49,052 --> 01:22:50,179 Kent u de klanten? 1047 01:22:50,721 --> 01:22:54,349 De gebroeders Nucci, Lola von Stutz, Enzo's weduwe. 1048 01:22:54,600 --> 01:22:56,935 Koper, nikkel… Van wat ik heb gehoord, 1049 01:22:57,060 --> 01:22:59,229 zij zouden zich toe-eigenen de meerderheid in de groep. 1050 01:23:00,063 --> 01:23:00,939 Mevrouw Rivaud? 1051 01:23:01,815 --> 01:23:03,525 - Ja ? - Telefoon. 1052 01:23:05,861 --> 01:23:07,905 Maar waarom is hij zo weggegaan? 1053 01:23:08,155 --> 01:23:09,907 Ik weet het niet. 1054 01:23:10,324 --> 01:23:12,868 Maar het huis lijkt ineens een beetje leeg. 1055 01:23:13,035 --> 01:23:14,494 Kom jij vanavond eten? 1056 01:23:14,703 --> 01:23:16,747 Ik weet het niet. Pierre is net gearriveerd. 1057 01:23:16,914 --> 01:23:19,333 Ik zal het hem vragen. Je gaat niet weg, hè? 1058 01:23:21,251 --> 01:23:25,214 Vic en Marianne zijn net vertrokken. Ik denk dat hij zich een beetje alleen voelt. 1059 01:23:25,339 --> 01:23:27,049 Vanavond gaan we allebei eten. 1060 01:23:29,343 --> 01:23:30,427 Oké. 1061 01:23:31,261 --> 01:23:34,306 Een andere keer, dat is het. Kom op, tot ziens, Claude. 1062 01:24:03,752 --> 01:24:07,089 - Hoe is het ? - O, lieve mevrouw Rivaud! 1063 01:24:07,631 --> 01:24:10,217 - Zal ik je kussen? - Nee. 1064 01:24:11,552 --> 01:24:13,887 Je wilt niet je een beetje laten schrikken? 1065 01:24:14,096 --> 01:24:16,139 Niet te veel, net genoeg. 1066 01:24:17,808 --> 01:24:19,309 Wil je dat ik je voorstel? 1067 01:24:20,352 --> 01:24:21,478 Niet nuttig. 1068 01:24:21,645 --> 01:24:24,481 - Drie cafés. - Nou, het is niet te vroeg! 1069 01:24:25,357 --> 01:24:26,942 - Uitstel. - Ben jij niet kleiner? 1070 01:24:27,150 --> 01:24:28,485 Nee, ik ben niet kleiner. 1071 01:24:30,904 --> 01:24:31,905 Mis je mij? 1072 01:24:33,740 --> 01:24:34,867 Nee. 1073 01:24:36,535 --> 01:24:39,079 Goed. Dus ik zal je verlaten. 1074 01:24:40,539 --> 01:24:41,582 Hoi. 1075 01:24:45,502 --> 01:24:46,795 Ik kus je. 1076 01:24:48,046 --> 01:24:49,339 Ik zuig je. 1077 01:24:50,883 --> 01:24:52,467 Ik heb je lei erop gezet. 1078 01:24:52,718 --> 01:24:54,636 - Het is niet mijn geld. - Het maakt mij niet uit. 1079 01:24:54,803 --> 01:24:58,640 Aha goed! Let op, je hebt gelijk, die koffie zet voor 150 bollen per stuk, 1080 01:24:58,807 --> 01:25:01,476 ze zullen daar alleen maar vuur zien. - Jij spreekt! 1081 01:25:01,643 --> 01:25:04,188 - Zal ik je voorstellen? - Nee. Ze zien er sinister uit. 1082 01:25:04,354 --> 01:25:06,607 Ja. En ze verliezen hun bekendheid. 1083 01:25:09,818 --> 01:25:11,028 Ja. 1084 01:25:12,905 --> 01:25:14,198 “Ja” wat? 1085 01:25:15,741 --> 01:25:17,201 Ik mis je. 1086 01:25:28,378 --> 01:25:29,588 Ik was op zoek naar jou. 1087 01:25:30,631 --> 01:25:34,468 Geen grap! Het is een evenement. Zullen we een fles opentrekken? 1088 01:25:34,635 --> 01:25:38,931 Geen ironie. Ten eerste, je weet het niet, Toen heb ik voor jou gewerkt. 1089 01:25:39,097 --> 01:25:40,349 Dat wil zeggen? 1090 01:25:40,516 --> 01:25:42,476 Vrienden die jou graag wil leren kennen. 1091 01:25:43,352 --> 01:25:44,394 Kom, ik zal je voorstellen. 1092 01:25:48,899 --> 01:25:50,317 Ik wachtte op je. 1093 01:25:52,736 --> 01:25:55,781 -En dan” - Niets. Ter bevestiging: dat is het. 1094 01:25:55,906 --> 01:25:58,325 - Bevestig wat? - Laten we vanavond uitgaan. 1095 01:26:00,035 --> 01:26:01,328 Ik ben niet vrij. 1096 01:26:01,537 --> 01:26:03,789 Annuleer jezelf. Vanavond zijn wij met zijn tweeën. 1097 01:26:05,207 --> 01:26:08,043 - Anders? - Ik vertel mijn vader alles. 1098 01:26:09,336 --> 01:26:10,754 Het maakt mij niet uit. 1099 01:26:10,921 --> 01:26:12,798 Ja, maar het zal als alibi dienen. 1100 01:26:14,424 --> 01:26:15,926 ‘Alibi’ waarvoor? 1101 01:26:16,718 --> 01:26:20,848 Voor jou. Je kunt tegen jezelf zeggen: ‘Ik ga daarheen om de moeder te beschermen.’ 1102 01:26:21,056 --> 01:26:24,184 En niet: 'Ik ga uit met het meisje omdat ik dat wil.” 1103 01:26:25,352 --> 01:26:26,937 Omdat ik dat wil? 1104 01:26:27,062 --> 01:26:28,063 Ja. 1105 01:26:30,482 --> 01:26:31,900 Vergeet het, ga. 1106 01:26:32,734 --> 01:26:34,778 Nee. Als je weigert, zal ik alles vertellen. 1107 01:26:34,945 --> 01:26:36,196 Ik zweer het je. 1108 01:26:39,616 --> 01:26:41,034 Dat moet wel, Romain. 1109 01:26:49,585 --> 01:26:52,337 - 10.00 uur in de citadel. - Oké. 1110 01:26:54,756 --> 01:26:58,218 - Is deze hoop modder van jou? - Een verloofde die het aan mij heeft geleend. 1111 01:26:58,343 --> 01:27:00,179 Nog een oude huid! 1112 01:27:00,929 --> 01:27:02,181 Tot vanavond! 1113 01:27:07,227 --> 01:27:09,229 Terwijl de maan, die avond gespeeld 1114 01:27:09,479 --> 01:27:11,648 met de daken, de wijnstokken en citroenbomen, 1115 01:27:12,357 --> 01:27:13,901 de kwallen arriveerden, 1116 01:27:14,067 --> 01:27:15,485 bij duizenden. 1117 01:27:15,652 --> 01:27:18,697 Ze investeerden in de kustlijn met discretie, 1118 01:27:18,864 --> 01:27:21,617 als een gedisciplineerd koor het winnen van de backstage 1119 01:27:21,783 --> 01:27:23,202 voor het gordijn. 1120 01:27:35,506 --> 01:27:37,674 Jij geloofde dat ik niet zou komen, hè? 1121 01:27:37,883 --> 01:27:38,926 Nee. 1122 01:27:44,973 --> 01:27:45,933 Houd vast. 1123 01:27:50,145 --> 01:27:51,772 - Tevreden ? - Erg. 1124 01:27:56,818 --> 01:27:58,070 Waar gaan we heen? 1125 01:28:02,950 --> 01:28:03,909 Goed ! 1126 01:28:04,743 --> 01:28:07,746 Kies: spooktrein, raket van de dood, achtbaan? 1127 01:28:07,913 --> 01:28:09,206 Ik wil dat je plezier hebt. 1128 01:28:11,375 --> 01:28:12,376 Goed. Kom op. 1129 01:28:29,768 --> 01:28:31,186 Fantastisch, toch? 1130 01:28:31,353 --> 01:28:33,230 Wat is het volgende? Kom op, kom op! 1131 01:28:38,360 --> 01:28:40,112 - We gaan weg. - Al ? 1132 01:28:40,320 --> 01:28:42,239 Maar wat? Heb je geen plezier? 1133 01:28:42,489 --> 01:28:43,740 Je hebt geen plezier. 1134 01:28:44,700 --> 01:28:45,492 Goed. 1135 01:28:46,243 --> 01:28:47,244 Waar wil je heen? 1136 01:28:48,120 --> 01:28:49,413 Op uw boot. 1137 01:29:26,658 --> 01:29:28,076 Arme Salome. 1138 01:29:30,078 --> 01:29:32,789 Arme Salomé die twee jaar lang alles geprobeerd zal hebben. 1139 01:29:34,791 --> 01:29:36,627 Ze volgt mij, ze gaat mij voor, 1140 01:29:36,793 --> 01:29:39,463 Ze stalkt me, ze snauwt me, 1141 01:29:40,464 --> 01:29:41,924 ze vampeert mij. 1142 01:29:43,467 --> 01:29:47,930 Kortom, ze wacht op mij. Eerst een 16-jarige Salomé, 1143 01:29:48,347 --> 01:29:49,640 dan 17, 1144 01:29:50,849 --> 01:29:52,309 en nu 18. 1145 01:29:53,185 --> 01:29:55,687 - Nog steeds daar, de schoonheid, hè? - Ja. 1146 01:29:55,854 --> 01:29:56,980 Ja! 1147 01:29:57,523 --> 01:30:00,275 Ik zei tegen mezelf: "Het komt wel goed met hem." Nou nee. 1148 01:30:02,361 --> 01:30:03,737 Het drong niet tot hem door. 1149 01:30:04,363 --> 01:30:05,322 Nee. 1150 01:30:05,906 --> 01:30:06,907 O nee! 1151 01:30:12,538 --> 01:30:16,416 DUS ? Wat gaan we doen? 1152 01:30:25,092 --> 01:30:26,468 Waarom heb je mijn moeder besprongen? 1153 01:30:26,677 --> 01:30:27,845 Ik wilde het. 1154 01:30:28,095 --> 01:30:28,971 Nee. 1155 01:30:35,352 --> 01:30:36,979 - Ik vind haar leuk. - Nee. 1156 01:30:38,021 --> 01:30:39,314 Vertel me de waarheid. 1157 01:30:42,484 --> 01:30:44,570 Als je wilt. Misschien is het nu de tijd. 1158 01:30:45,362 --> 01:30:47,531 De waarheid, Ik ben niet in jou geïnteresseerd. 1159 01:30:47,698 --> 01:30:50,576 Bovendien kun je mij niet zijn van geen enkel nut. 1160 01:30:50,784 --> 01:30:51,827 Duidelijk ? 1161 01:30:53,954 --> 01:30:55,497 Je maakt me bang. 1162 01:30:55,664 --> 01:30:58,750 Je bent zo leesbaar, zo banaal, 1163 01:30:59,668 --> 01:31:01,628 zo duidelijk. Het is om te huilen. 1164 01:31:04,089 --> 01:31:08,218 Chris, mijn liefste, ik weet zoveel wat je zult worden. 1165 01:31:08,468 --> 01:31:09,511 O ja? 1166 01:31:11,054 --> 01:31:12,639 Wat zal ik worden? 1167 01:31:13,056 --> 01:31:15,017 Wil je echt dat ik het je vertel? 1168 01:31:17,186 --> 01:31:20,939 Over een paar jaar ga je trouwen een zeer goede kerel, solide, betrouwbaar. 1169 01:31:21,315 --> 01:31:24,067 Je krijgt twee kinderen, een prachtig appartement, 1170 01:31:25,819 --> 01:31:27,654 een bediende of twee, 1171 01:31:27,779 --> 01:31:29,489 een chique hond, 1172 01:31:29,698 --> 01:31:31,450 geslacht korthals griffon. 1173 01:31:32,201 --> 01:31:35,829 Je zult minder mooi zijn dan vandaag, maar je zult elegant en gedistingeerd zijn, 1174 01:31:36,038 --> 01:31:37,414 vervelend. 1175 01:31:38,665 --> 01:31:42,628 Je zult noch de charme hebben, noch de scheuren van je moeder. 1176 01:31:42,794 --> 01:31:44,254 Nooit. 1177 01:31:46,340 --> 01:31:48,717 Je zult een vrouw zijn, een moeder, 1178 01:31:49,510 --> 01:31:51,136 een all-terrain socialite. 1179 01:31:51,970 --> 01:31:56,225 Een fan van het machtsevenwicht, je zult zo droog zijn als een koekje. 1180 01:31:56,517 --> 01:32:00,020 En het ergste, mijn mooie Salomé, je zult gelukkig zijn, dat zweer ik. 1181 01:32:01,939 --> 01:32:04,775 Je zult je zoon kwaad maken als hij slecht is in wiskunde. 1182 01:32:04,942 --> 01:32:08,987 En in de zomer, in juli, je gaat met je gezin naar het Ile de Ré. 1183 01:32:09,780 --> 01:32:13,325 Je man gaat tennissen, zeilen, skiën. 1184 01:32:14,660 --> 01:32:17,246 Je zult af en toe neuken, onderhouden, 1185 01:32:18,664 --> 01:32:20,958 maar je zult het steeds minder leuk vinden. 1186 01:32:22,292 --> 01:32:23,627 En bij 40 banken, 1187 01:32:24,044 --> 01:32:26,255 als je een man zoals ik ontmoet, 1188 01:32:26,797 --> 01:32:28,090 je zult op hem spugen. 1189 01:32:30,342 --> 01:32:31,426 Ik weet dat allemaal. 1190 01:32:31,844 --> 01:32:33,011 Het is mijn werk. 1191 01:32:33,220 --> 01:32:34,721 Jouw taak is om te neuken. 1192 01:32:36,098 --> 01:32:38,267 - Neuk mij dan. - Nee. 1193 01:32:46,400 --> 01:32:47,943 Ik hou van je. 1194 01:32:48,193 --> 01:32:49,278 Nee. 1195 01:32:50,571 --> 01:32:52,197 Je weet niet eens hoe je het moet zeggen. 1196 01:33:15,804 --> 01:33:18,932 Salomé was iemand zoals ik, toch? 1197 01:33:20,350 --> 01:33:22,644 Laten we zeggen dat het zo is dat ik haar zie. 1198 01:33:25,355 --> 01:33:26,815 En ze danste, toch? 1199 01:33:26,982 --> 01:33:28,734 Ja, ze danste. 1200 01:33:34,656 --> 01:33:36,617 Weet je waarom ze danste? 1201 01:33:52,508 --> 01:33:54,134 Ik vind je toch leuk. 1202 01:35:35,068 --> 01:35:36,486 Het was kort, hè? 1203 01:35:36,987 --> 01:35:39,031 Het was kort, maar het was goed. 1204 01:35:44,536 --> 01:35:45,787 Wat is het? 1205 01:35:48,457 --> 01:35:49,708 Ik houd van je. 1206 01:35:49,958 --> 01:35:51,084 Ah goed? 1207 01:35:52,085 --> 01:35:54,505 Ja. Het is grappig, hè? 1208 01:35:57,424 --> 01:35:59,885 - Zal ik je naar je auto brengen? - Nee. 1209 01:36:01,678 --> 01:36:04,806 - En Chris? Ze moet slapen. - We gaan kijken. 1210 01:36:09,811 --> 01:36:11,522 Ze is mooi, je dochter, nietwaar? 1211 01:36:12,856 --> 01:36:14,107 Ja. 1212 01:36:29,540 --> 01:36:30,958 Tot snel. 1213 01:36:31,124 --> 01:36:32,876 Over 2 of 3 dagen zijn we er. 1214 01:36:33,085 --> 01:36:35,003 - Ah goed? - Ja. 1215 01:36:35,629 --> 01:36:38,632 - Bel je me als je aankomt? - Op het strand? 1216 01:36:38,799 --> 01:36:41,051 - Waarom niet? - Als je wilt. 1217 01:36:44,346 --> 01:36:45,472 Je zult het niet doen. 1218 01:36:46,723 --> 01:36:48,141 Het maakt niet uit. 1219 01:36:50,561 --> 01:36:51,478 Het prikt! 1220 01:36:53,438 --> 01:36:54,898 Romain is verdwenen. 1221 01:36:56,233 --> 01:36:58,527 - Ah goed? - Ja. 1222 01:36:58,694 --> 01:37:01,488 We hebben zijn boot gevonden aan de andere kant mislukt. 1223 01:37:02,406 --> 01:37:05,617 - Was hij daar niet? - Nee. 1224 01:37:06,952 --> 01:37:08,829 Hij moet zich dom hebben willen gedragen, 1225 01:37:08,996 --> 01:37:10,622 Hij zal het verprutst hebben. 1226 01:37:11,540 --> 01:37:13,333 Het is niet de eerste keer. 1227 01:37:14,084 --> 01:37:15,085 Ja. 1228 01:37:16,420 --> 01:37:17,838 Goedemorgen. 1229 01:37:18,088 --> 01:37:19,798 - Hoe is het ? - Hoe is het met je. 1230 01:37:21,175 --> 01:37:22,384 Geen echtgenoot vandaag? 1231 01:37:23,510 --> 01:37:24,511 Nee. 1232 01:37:26,221 --> 01:37:28,891 - Het is zeker de dag. - Onmogelijk 1233 01:37:29,099 --> 01:37:31,977 baden. Veel kwallen. 1234 01:37:32,102 --> 01:37:33,395 Ik weet. 1235 01:37:34,354 --> 01:37:35,480 Het is de baard. 1236 01:37:40,736 --> 01:37:41,820 Al ? 1237 01:37:44,740 --> 01:37:46,783 - Geen nieuws van Romain? - Nee. 1238 01:38:06,970 --> 01:38:08,222 Aldo. 1239 01:38:14,895 --> 01:38:16,480 Twee cola, Aldo. 1240 01:38:16,688 --> 01:38:19,441 - Dus de grote? - We gaan weg. 1241 01:38:19,608 --> 01:38:21,151 Wat bedoel je met "we gaan weg"? 1242 01:38:21,318 --> 01:38:22,903 We gaan, ik wil. 1243 01:38:23,445 --> 01:38:24,446 Wanneer ? 1244 01:38:25,239 --> 01:38:26,949 Ik weet het niet... Vandaag. 1245 01:38:27,115 --> 01:38:28,116 Oké? 1246 01:38:29,159 --> 01:38:30,827 Ja, maar vanavond dan. 1247 01:38:30,994 --> 01:38:32,538 Ik heb iets te doen. 1248 01:38:32,663 --> 01:38:35,791 - Welk ding? - Iets. 1249 01:38:36,708 --> 01:38:39,002 Ga voor vanavond. Ik reserveer. 1250 01:38:39,169 --> 01:38:40,420 Dat is het. 1251 01:39:05,404 --> 01:39:06,613 Hoe is het ? 1252 01:39:08,532 --> 01:39:09,283 Akkoord. 1253 01:39:09,533 --> 01:39:11,368 Dit is Barbara. 1254 01:39:11,535 --> 01:39:12,578 Ze is erg aardig. 1255 01:39:13,287 --> 01:39:15,330 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1256 01:39:15,539 --> 01:39:17,541 Dus koffie, alcohol, Schweppes? 1257 01:39:17,708 --> 01:39:20,169 - Schweppes. Alcohol, voor haar. - Nee, dank je. 1258 01:39:20,419 --> 01:39:21,253 Wij discussiëren niet. 1259 01:39:22,004 --> 01:39:24,173 - Brandewijn. - Precies wat hij nodig heeft. 1260 01:39:37,686 --> 01:39:38,770 Kom je? 1261 01:39:39,396 --> 01:39:42,691 Ga je gang, ik verwarm het tot 25. 1262 01:39:42,858 --> 01:39:43,942 Dank je. 1263 01:39:49,573 --> 01:39:51,575 Zwemkleding is hier verboden. 1264 01:39:54,536 --> 01:39:55,996 Wees niet dom. 1265 01:40:28,820 --> 01:40:31,657 Hier. Je zult het mij vertellen wat je ervan vindt. 1266 01:40:37,996 --> 01:40:39,248 Erg goed. 1267 01:40:39,456 --> 01:40:40,582 Ik vind het ook. 1268 01:40:40,791 --> 01:40:44,044 - Ze is schattig, mijn vriendin. - Heel schattig. 1269 01:40:45,379 --> 01:40:47,923 Normaal gesproken deze carrosserievorm beschikt niet over deze bijlagen. 1270 01:40:48,131 --> 01:40:49,633 Alsjeblieft. 1271 01:40:49,800 --> 01:40:52,719 Het is waar, in het algemeen, er zit een enorme kant aan. 1272 01:40:52,970 --> 01:40:55,180 - Korte dijen, lage kont. - Stop! 1273 01:40:57,057 --> 01:40:58,892 Terwijl er… 1274 01:41:13,115 --> 01:41:15,158 Je moeder belde me eerder. 1275 01:41:15,701 --> 01:41:17,035 O ja? 1276 01:41:17,411 --> 01:41:20,539 - Voel je je beter? - Ja. 1277 01:41:20,664 --> 01:41:22,124 Het zal aan hem overgaan. 1278 01:41:23,250 --> 01:41:24,042 We vertrekken. 1279 01:41:25,252 --> 01:41:26,420 Jij ook ? 1280 01:41:27,421 --> 01:41:28,839 Wij ook. 1281 01:41:29,006 --> 01:41:30,549 Wanneer vertrek je? 1282 01:41:30,966 --> 01:41:33,635 Hier, nu, vanavond. 1283 01:41:40,058 --> 01:41:42,227 Het kan je niets schelen, als Barbara een beetje blijft? 1284 01:41:43,812 --> 01:41:45,230 Echt niet. 1285 01:42:06,126 --> 01:42:08,378 - Kom op, laten we gaan. - Wat is het? 1286 01:42:17,846 --> 01:42:19,139 Romein is dood. 1287 01:42:21,099 --> 01:42:22,142 Het is niet mogelijk. 1288 01:42:23,477 --> 01:42:24,520 Ja. 1289 01:42:26,021 --> 01:42:27,731 Hij zou uit zijn boot zijn gevallen. 1290 01:42:29,441 --> 01:42:30,901 Nou, ik weet het niet. 1291 01:42:31,610 --> 01:42:33,028 Maar dat is niet wat... 1292 01:42:35,781 --> 01:42:37,115 Kwallen. 1293 01:42:40,202 --> 01:42:41,245 Stront. 1294 01:42:53,131 --> 01:42:54,299 We komen te laat. 1295 01:43:27,124 --> 01:43:29,001 Chris is married to a young doctor, 1296 01:43:29,168 --> 01:43:32,462 van wie ze twee kinderen heeft. Zij is één uit duizenden, 1297 01:43:32,629 --> 01:43:35,591 en de banaliteit van zijn leven lijkt hem tevreden te stellen. 1298 01:43:35,757 --> 01:43:38,468 Van deze gebeurtenissen er lijkt niets meer voor hem over te zijn. 1299 01:43:38,635 --> 01:43:42,055 Zo niet 2 littekens: één op zijn rechterschouder, 1300 01:43:42,181 --> 01:43:44,183 the other on her left breast. 1301 01:44:53,168 --> 01:44:56,171 Ondertiteling: Eclair Media